Shasby D M, Lind S E, Shasby S S, Goldsmith J C, Hunninghake G W
Blood. 1985 Mar;65(3):605-14.
To determine whether reactive oxygen molecules could directly and reversibly increase the transfer of albumin across an endothelial barrier, we measured albumin transfer across monolayers of endothelium cultured on micropore filters before and after exposure to xanthine and xanthine oxidase. Xanthine and xanthine oxidase increased endothelial albumin transfer in a dose-dependent fashion. Parallel phase contrast and fluorescence microscopy demonstrated retraction of adjacent cells from one another and disruption of the actin filaments. The oxidant-induced increases in albumin transfer and changes in cell shape were reversed by removing xanthine oxidase and then incubating the monolayers for 3 1/2 hours in tissue culture media enriched with fetal bovine serum. However, incubation in tissue culture media without serum resulted in progressive injury and cell death. Hence, the brief exposure to oxidants initiated a progressive injury process that was reversed by incubation in serum. Because intracellular and extracellular calcium are important determinants of cell shape, and because some oxidized membrane lipids act as calcium ionophores, we asked whether oxidants altered endothelial calcium homeostasis. Xanthine-xanthine oxidase increased release of 45Ca++ from preloaded cells. The calcium antagonist lanthanum chloride prevented xanthine-xanthine oxidase increases in endothelial albumin transfer and prevented the changes in cell shape; chelation of extracellular calcium inhibited lysis of endothelium by xanthine-xanthine oxidase; and the calcium ionophore A23187 increased endothelial albumin transfer and mimicked the oxidant-induced changes in cell shape. Lanthanum chloride inhibited these effects of A23187. These data suggest that oxygen radicals can reversibly increase endothelial permeability to macromolecules, that this is associated with reversible changes in endothelial cell shape and actin filaments, and that the changes in cell shape are related to oxidant-induced changes in endothelial calcium homeostasis.
为了确定活性氧分子是否能直接且可逆地增加白蛋白跨内皮屏障的转运,我们在暴露于黄嘌呤和黄嘌呤氧化酶之前及之后,测量了白蛋白跨培养在微孔滤膜上的内皮单层的转运情况。黄嘌呤和黄嘌呤氧化酶以剂量依赖的方式增加内皮白蛋白转运。平行的相差显微镜和荧光显微镜显示相邻细胞相互回缩以及肌动蛋白丝的破坏。通过去除黄嘌呤氧化酶,然后在富含胎牛血清的组织培养基中孵育单层细胞3个半小时,氧化剂诱导的白蛋白转运增加和细胞形态变化得以逆转。然而,在无血清的组织培养基中孵育会导致进行性损伤和细胞死亡。因此,短暂暴露于氧化剂引发了一个进行性损伤过程,该过程通过在血清中孵育而逆转。由于细胞内和细胞外钙是细胞形态的重要决定因素,并且由于一些氧化的膜脂充当钙离子载体,我们询问氧化剂是否改变了内皮钙稳态。黄嘌呤 - 黄嘌呤氧化酶增加了预加载细胞中45Ca++的释放。钙拮抗剂氯化镧阻止了黄嘌呤 - 黄嘌呤氧化酶引起的内皮白蛋白转运增加,并阻止了细胞形态的变化;细胞外钙的螯合抑制了黄嘌呤 - 黄嘌呤氧化酶对内皮的裂解;钙离子载体A23187增加了内皮白蛋白转运并模拟了氧化剂诱导的细胞形态变化。氯化镧抑制了A23187的这些作用。这些数据表明氧自由基可可逆地增加内皮对大分子的通透性,这与内皮细胞形态和肌动蛋白丝的可逆变化相关,并且细胞形态的变化与氧化剂诱导的内皮钙稳态变化有关。