Székely M, Komáromi I
Acta Physiol Acad Sci Hung. 1978;51(3):293-8.
At an ambient temperature (Ta) of 30 degrees C, injection of 0.2 micrograms E. coli endotoxin into the lateral cerebral ventricle (icv) of three-day-old or younger guinea pigs was followed by a biphasic febrile rise in body temperature (Tc) and oxygen consumption (VO2), interrupted by a transient fall. At Ta 20 degrees C the change in Tc and VO2 was still biphasic, the first rise was similar as that seen at Ta 30 degrees C, but the subsequent fall was more pronounced. Thus, Tc became lower than before endotoxin and remained below the pre-injection level during and after the second rise. Injection of 10 ng PGE1 icv caused sustained monophasic hyperthermia at both Ta-s. Icv injection of 0.9% NaCl did not affect Tc and VO2 at either Ta. Accordingly, prostaglandins might contribute to, but cannot account for, the whole febrile response to endotoxin.
在环境温度(Ta)为30摄氏度时,向3日龄及以下豚鼠的侧脑室(icv)注射0.2微克大肠杆菌内毒素后,体温(Tc)和耗氧量(VO2)出现双相性升高,中间有短暂下降。在Ta为20摄氏度时,Tc和VO2的变化仍是双相性的,第一次升高与Ta为30摄氏度时相似,但随后的下降更为明显。因此,Tc变得比注射内毒素前更低,并且在第二次升高期间及之后一直低于注射前水平。向icv注射10纳克前列腺素E1(PGE1)在两种Ta条件下均引起持续的单相性体温过高。向icv注射0.9%氯化钠在两种Ta条件下均不影响Tc和VO2。因此,前列腺素可能参与但不能解释对内毒素的整个发热反应。