Szelényi Z, Székely M
Acta Physiol Acad Sci Hung. 1979;54(1):33-41.
In unanaesthetized adult rabbits an intravenous dose of E. coli endotoxin evoked a febrile rise in colonic temperature at ambient temperatures of 9 to 31 degrees C. The rise in colonic temperature and oxygen consumption did not depend on the ambient temperature, while, among the heat loss effectors, in warmer environments only the depression of respiratory heat loss and in cooler environments only ear skin vasoconstriction contributed to the febrile rise in colonic temperature. In moderately warm environments the endotoxin first induced a maximum inhibition of respiratory frequency and this was followed by vasoconstriction. Later, a transient rise in oxygen consumption occurred. During defervescence the timing of the effectors was reversed. The results showed that a febrile response is not necessarily characterized by simultaneous changes in the thermoregulatory effector mechanisms.
在未麻醉的成年兔中,静脉注射大肠杆菌内毒素会在9至31摄氏度的环境温度下引起结肠温度发热性升高。结肠温度的升高和耗氧量并不取决于环境温度,而在散热效应器中,在较温暖的环境中只有呼吸散热的抑制,在较凉爽的环境中只有耳部皮肤血管收缩对结肠温度的发热性升高有作用。在适度温暖的环境中,内毒素首先引起呼吸频率的最大抑制,随后是血管收缩。后来,耗氧量出现短暂升高。在退热过程中,效应器的作用时间顺序相反。结果表明,发热反应不一定表现为体温调节效应机制同时发生变化。