Kapoor Vikram, Belk Russell, Goulding Christina
J Public Policy Mark. 2022 Jul;41(3):277-297. doi: 10.1177/07439156221081485.
Rituals, particularly religious rituals, may play a significant role in times of crises. Often, these rituals undergo revision to adapt to the changing needs of the time. This article investigates recent unofficially revised Hindu religious rituals as performed during the COVID-19 pandemic. The multifarious creative interplay between Hindu tradition and change is illustrated through four cases: the religious festival of , the devotional songs or , the ritual of lighting lamps or , and the fire rituals or . The authors offer a systematic discourse analysis of online news articles and YouTube posts that illuminate several aspects of ritual revision during unsettled times. They focus on the changes that were made to ritual elements: who controlled these alterations, how these modifications were made, and what potential benefits these revisions offered to the community of ritual participants. The authors highlight public policy implications regarding the involvement of diverse social actors, the creation of faith in science, the creation of feelings of unity and agency, and the amplification of local ritual modifications on a national scale.
仪式,尤其是宗教仪式,在危机时期可能会发挥重要作用。通常,这些仪式会进行修订以适应时代不断变化的需求。本文研究了在新冠疫情期间进行的近期非官方修订的印度教宗教仪式。印度教传统与变革之间多种多样的创造性相互作用通过四个案例得以体现:宗教节日 ,虔诚歌曲或 ,点灯仪式或 ,以及火祭仪式或 。作者对在线新闻文章和YouTube帖子进行了系统的话语分析,这些分析揭示了动荡时期仪式修订的几个方面。他们关注仪式元素所发生的变化:谁控制了这些改变,这些修改是如何进行的,以及这些修订为仪式参与者群体带来了哪些潜在益处。作者强调了有关不同社会行为者参与、树立对科学的信心、营造团结感和能动感以及在全国范围内扩大地方仪式修改等方面的公共政策影响。 (注:原文中部分宗教相关词汇未完整给出,翻译时保留原文形式)