Brogden R N, Heel R C, Speight T M, Avery G S
Drugs. 1979 Oct;18(4):241-77. doi: 10.2165/00003495-197918040-00001.
Naproxen is a propionic acid derivative with analgesic and anti-inflammatory activity which has been widely used in the treatment of rheumatic diseases. Naproxen has been well studied in rheumatoid arthritis and is as effective as aspirin but better tolerated, thus enabling more patients to continue with treatment. For this reason some clinicians now prefer to try propionic acid derivatives, such as naproxen, before aspirin in arthritic patients. In comparative studies with other non-steroidal anti-inflammatory drugs, such as indomethacin, ibuprofen, fenoprofen and others, all drugs were usually of similar overall efficacy although naproxen was sometimes preferred: but as with other non-steroidal anti-inflammatory agents, not all patients will respond to naproxen and in such cases other agents should also be tried until the most satisfactory drug is found for each patient. Naproxen is also effective in degenerative joint diseases of the hip and knee, although further well designed studies are needed to more clearly define its relative place compared with newer drugs such as diclofenac or diflunisal. Results of other comparative studies have shown that naproxen is a suitable alternative to phenylbutazone or indomethacin in ankylosing spondylitis and to aspirin in juvenile rheumatoid arthritis. Naproxen appears to be effective in reducing pain and swelling in acute gout and is an effective analgesic in patients with pain following surgery or trauma and in pain of dysmenorrhoea. Naproxen has generally been better tolerated than aspirin or indomethacin at the dosages used. Because of its relatively long plasma half-life, naproxen can with convenieice be given twice daily, and there is some evidence that once daily dosage is as effective in rheumatoid arthritis.
萘普生是一种具有镇痛和抗炎活性的丙酸衍生物,已广泛用于治疗风湿性疾病。萘普生在类风湿性关节炎方面已得到充分研究,其疗效与阿司匹林相当,但耐受性更好,因此能使更多患者持续接受治疗。出于这个原因,现在一些临床医生在关节炎患者中更倾向于在使用阿司匹林之前先试用丙酸衍生物,如萘普生。在与其他非甾体抗炎药(如吲哚美辛、布洛芬、非诺洛芬等)的对比研究中,所有药物的总体疗效通常相似,尽管有时更倾向于使用萘普生:但与其他非甾体抗炎药一样,并非所有患者对萘普生都有反应,在这种情况下,也应尝试其他药物,直到为每位患者找到最满意的药物。萘普生对髋部和膝部的退行性关节疾病也有效,不过需要进一步设计完善的研究,以更明确地界定其与双氯芬酸或二氟尼柳等新药相比的相对地位。其他对比研究结果表明,在强直性脊柱炎中,萘普生是保泰松或吲哚美辛的合适替代药物,在幼年类风湿性关节炎中可替代阿司匹林。萘普生似乎对减轻急性痛风的疼痛和肿胀有效,对手术或创伤后疼痛以及痛经患者是一种有效的镇痛药。在所使用的剂量下,萘普生的耐受性通常比阿司匹林或吲哚美辛更好。由于其血浆半衰期相对较长,萘普生可以方便地每日服用两次,并且有一些证据表明,每日一次给药在类风湿性关节炎中同样有效。