Beijing Institute of Ophthalmology, Beijing Tongren Eye Center, Beijing Tongren Hospital, Capital Medical University, Beijing Key Laboratory of Ophthalmology and Visual Sciences, Beijing, China.
State Key Laboratory of Ophthalmology, Zhongshan Ophthalmic Center, Sun Yat-Sen University, Guangdong Provincial Key Laboratory of Ophthalmology and Visual Science, Guangzhou, China.
Transl Vis Sci Technol. 2024 May 1;13(5):8. doi: 10.1167/tvst.13.5.8.
This study aimed to evaluate the ocular characteristics associated with spontaneously high myopia in adult nonhuman primates (NHPs).
A total of 537 eyes of 277 macaques with an average age of 18.53 ± 3.01 years (range = 5-26 years), raised in a controlled environment, were included. We measured ocular parameters, including spherical equivalent (SE), axial length (AXL), and intraocular pressure. The 45-degree fundus images centered on the macula and the disc assessed the fundus tessellation and parapapillary atrophy (PPA). Additionally, optical coherence tomography (OCT) was used to measure the thickness of the retinal nerve fiber layer (RNFL).
The mean SE was -1.58 ± 3.71 diopters (D). The mean AXL was 18.76 ± 0.86 mm. The prevalence rate of high myopia was 17.7%. As myopia aggravated, the AXL increased (r = -0.498, P < 0.001). Compared with non-high myopia, highly myopic eyes had a greater AXL (P < 0.001), less RNFL thickness (P = 0.004), a higher incidence of PPA (P < 0.001), and elevated grades of fundus tessellation (P < 0.001). The binary logistic regression was performed, which showed PPA (odds ratio [OR] = 4.924, 95% confidence interval [CI] = 2.375-10.207, P < 0.001) and higher grades of fundus tessellation (OR = 1.865, 95% CI = 1.474-2.361, P < 0.001) were independent risk characteristics for high myopia.
In NHPs, a higher grade of fundus tessellation and PPA were significant biomarkers of high myopia.
The study demonstrates adult NHPs raised in conditioned rooms have a similar prevalence and highly consistent fundus changes with human beings, which strengthens the foundation for utilizing macaques as an animal model in high myopic studies.
本研究旨在评估与成人非人类灵长类动物(NHP)自发性高度近视相关的眼部特征。
共纳入 277 只猕猴的 537 只眼,平均年龄为 18.53±3.01 岁(范围为 5-26 岁),这些猕猴均在受控环境中饲养。我们测量了包括等效球镜(SE)、眼轴(AXL)和眼内压在内的眼部参数。以黄斑和视盘为中心的 45°眼底图像评估了眼底镶嵌和视盘旁萎缩(PPA)。此外,还使用光学相干断层扫描(OCT)测量视网膜神经纤维层(RNFL)厚度。
平均 SE 为-1.58±3.71 屈光度(D)。平均 AXL 为 18.76±0.86mm。高度近视的患病率为 17.7%。随着近视程度的加重,AXL 增加(r=-0.498,P<0.001)。与非高度近视相比,高度近视眼的 AXL 更大(P<0.001),RNFL 厚度更小(P=0.004),PPA 发生率更高(P<0.001),眼底镶嵌程度更高(P<0.001)。进行了二元逻辑回归分析,结果显示 PPA(比值比[OR]=4.924,95%置信区间[CI]为 2.375-10.207,P<0.001)和较高等级的眼底镶嵌(OR=1.865,95%CI=1.474-2.361,P<0.001)是高度近视的独立危险因素。
在 NHP 中,较高等级的眼底镶嵌和 PPA 是高度近视的显著生物标志物。
目的:本研究旨在评估与成人非人类灵长类动物(NHP)自发性高度近视相关的眼部特征。
共纳入 277 只猕猴的 537 只眼,平均年龄为 18.53±3.01 岁(范围为 5-26 岁),这些猕猴均在受控环境中饲养。我们测量了包括等效球镜(SE)、眼轴(AXL)和眼内压在内的眼部参数。以黄斑和视盘为中心的 45°眼底图像评估了眼底镶嵌和视盘旁萎缩(PPA)。此外,还使用光学相干断层扫描(OCT)测量视网膜神经纤维层(RNFL)厚度。
平均 SE 为-1.58±3.71 屈光度(D)。平均 AXL 为 18.76±0.86mm。高度近视的患病率为 17.7%。随着近视程度的加重,AXL 增加(r=-0.498,P<0.001)。与非高度近视相比,高度近视眼的 AXL 更大(P<0.001),RNFL 厚度更小(P=0.004),PPA 发生率更高(P<0.001),眼底镶嵌程度更高(P<0.001)。进行了二元逻辑回归分析,结果显示 PPA(比值比[OR]=4.924,95%置信区间[CI]为 2.375-10.207,P<0.001)和较高等级的眼底镶嵌(OR=1.865,95%CI=1.474-2.361,P<0.001)是高度近视的独立危险因素。
在 NHP 中,较高等级的眼底镶嵌和 PPA 是高度近视的显著生物标志物。
以上是译文,供你参考。