Lai C H, Listgarten M A
Infect Immun. 1979 Sep;25(3):1016-28. doi: 10.1128/iai.25.3.1016-1028.1979.
A total of 12 well-characterized strains of Actinomyces viscosus and A. naeslundii grown on Trypticase soy agar plates supplemented with sheep erythrocytes were examined by light microscopy and transmission electron microscopy after treatment with appropriately labeled antisera to homologous and heterologous strains. Cells incubated with homologous rabbit antisera followed by fluorescein-isothiocyanate (FITC)-conjugated goat anti-rabbit immunoglobulin G (IgG) exhibited a completely smooth fluorescent outline in the case of A. naeslundii and and interrupted, irregular fluorescent outline in the case of human strains of A. viscosus. The different labeling patterns appeared to be related to the presence at the ultrastructural level of long, unevenly distributed strands of "fuzz" on the surface of human A. viscosus cells, whereas A. naeslundii cells had a narrower layer of fuzz, or more even thickness. The immunocoating reaction revealed homologous antibody binding to the irregular strands of fuzz on the surface of human A. viscosus cells, whereas homologous antisera to A. naeslundii coated A. naeslundii cells with a moderately electron-dense coating of antibody of even thickness. Human strains of A. viscosus incubated with heterologous antiserum to A. naeslundii followed by FITC-labeled goat anti-rabbit IgG exhibited a segmented fluorescent outline, which differed from that produced with homologous antisera. A. naeslundii incubated with heterologous rabbit antisera to human A. viscosus strains and FITC-labeled anti-rabbit IgG exhibited a completely smooth fluorescent outline similar to that produced with homologous antiserum. A. viscosus strains of hamster origin differed from A. viscosus strains of human origin by the absence of a surface fuzz and the comparatively smooth, even fluorescence produced by incubating these cells with homologous rabbit antiserum followed by FITC-labeled goat anti-rabbit IgG. Antiserum to a hamster strain did not cross-react with A. naeslundii or human strains of A. viscosus. Under the growth conditions of this experiment, ultrastructural features and labeling patterns with the indirect fluorescent technique may be useful in differentiating these serotypes from one another.
在补充有绵羊红细胞的胰蛋白酶大豆琼脂平板上培养的12株特征明确的粘性放线菌和内氏放线菌,在用针对同源和异源菌株的适当标记抗血清处理后,通过光学显微镜和透射电子显微镜进行检查。用同源兔抗血清孵育细胞,然后用异硫氰酸荧光素(FITC)偶联的山羊抗兔免疫球蛋白G(IgG)处理后,在内氏放线菌的情况下,细胞呈现出完全光滑的荧光轮廓,而在人源粘性放线菌菌株的情况下,细胞呈现出间断的、不规则的荧光轮廓。不同的标记模式似乎与在超微结构水平上,人源粘性放线菌细胞表面存在长的、分布不均匀的“绒毛”状链有关,而内氏放线菌细胞的绒毛层较窄,或厚度更均匀。免疫包被反应显示同源抗体与粘性放线菌细胞表面不规则的绒毛状链结合,而内氏放线菌的同源抗血清用厚度均匀的中等电子密度抗体包被内氏放线菌细胞。用内氏放线菌的异源抗血清孵育粘性放线菌人源菌株,然后用FITC标记的山羊抗兔IgG处理,呈现出分段的荧光轮廓,这与用同源抗血清产生的荧光轮廓不同。用粘性放线菌人源菌株的异源兔抗血清和FITC标记的抗兔IgG孵育内氏放线菌,呈现出与用同源抗血清产生的荧光轮廓相似的完全光滑的荧光轮廓。仓鼠源的粘性放线菌菌株与人类源的粘性放线菌菌株不同,前者没有表面绒毛,并且在用同源兔抗血清孵育这些细胞,然后用FITC标记的山羊抗兔IgG处理后,产生相对光滑、均匀的荧光。仓鼠菌株的抗血清与内氏放线菌或粘性放线菌的人源菌株不发生交叉反应。在本实验的生长条件下,超微结构特征和间接荧光技术的标记模式可能有助于区分这些血清型。