Zander E, Schulz B, Chlup R, Woltansky P, Lubs D
Exp Clin Endocrinol. 1985 Feb;85(1):95-104. doi: 10.1055/s-0029-1210425.
In Type I-diabetics metabolic response to exercise is largely determined by the availability of exogenous insulin. The aim of the present study was to assess the metabolic response to moderate exercise of 24 insulin-dependent (Type I-) diabetics treated by multiple subcutaneous injections of short acting insulin. Differences in insulin availability (hypo- [trial A] or hyperinsulinemia [trial B]) resulted from the different periods of time that had elapsed since the previous insulin injection, i.e., after 3 hours (trial A), and 1 hour (trial B). Bicycle ergometer tests at intensities up to 75% VO2max, were carried out with patients and controls. Plasma glucose, FFA, glycerol, alanine, growth hormone and glucagon levels were measured during a period of 85 min. In both trials, physical exertion did not have a significant statistical effect on the glucose concentration in the blood of hypo- and hyperinsulinemics. Surprisingly, despite the different insulin availabilities FFA, glycerol, alanine and glucagon concentrations were not statistically different in either trial and appear similar to those of healthy controls. A normal metabolic response to exercise can thus also be expected in Type I-diabetics, provided adequate insulin is available. When compared to controls, growth hormone concentrations were found to have increased during exercise. These experimental data strongly suggest the great necessity of adequate insulin availability in order to obtain normal metabolic responses to exercise in insulin-dependent diabetics. Despite certain degrees of hypo- or hyperinsulinemia, moderate exercise did not cause any marked metabolic derangements. This type of moderate exercise is therefore recommended for improving metabolic control in such patients.
在I型糖尿病患者中,运动的代谢反应很大程度上取决于外源性胰岛素的可用性。本研究的目的是评估24名接受多次皮下注射短效胰岛素治疗的胰岛素依赖型(I型)糖尿病患者对适度运动的代谢反应。胰岛素可用性的差异(低血糖[试验A]或高胰岛素血症[试验B])源于自上次胰岛素注射后经过的不同时间,即3小时后(试验A)和1小时后(试验B)。对患者和对照组进行了强度高达75%最大摄氧量的自行车测力计测试。在85分钟内测量血浆葡萄糖、游离脂肪酸、甘油、丙氨酸、生长激素和胰高血糖素水平。在两项试验中,体力消耗对低血糖和高胰岛素血症患者血液中的葡萄糖浓度均无显著统计学影响。令人惊讶的是,尽管胰岛素可用性不同,但两项试验中游离脂肪酸、甘油、丙氨酸和胰高血糖素的浓度在统计学上并无差异,且与健康对照组相似。因此,如果有足够的胰岛素,I型糖尿病患者对运动也可预期有正常的代谢反应。与对照组相比,运动期间生长激素浓度升高。这些实验数据强烈表明,为使胰岛素依赖型糖尿病患者对运动获得正常的代谢反应,充足的胰岛素可用性非常必要。尽管存在一定程度的低血糖或高胰岛素血症,但适度运动并未引起任何明显的代谢紊乱。因此,建议这类患者进行这种适度运动以改善代谢控制。