Green D, Barreres L, Borensztajn J, Kaplan P, Reddy M N, Rovner R, Simon H
Stroke. 1985 Jul-Aug;16(4):706-9. doi: 10.1161/01.str.16.4.706.
The feeding of large amounts of fish or fish oils to healthy volunteers has been shown to reduce plasma triglycerides and platelet aggregation, and prolong the skin bleeding time. To determine whether a commercially available marine oil (MaxEpa) would have similar effect in stroke patients, we performed a double-blind, placebo-controlled study in 11 patients (7 men, 4 women) with completed stroke (7) or transient ischemic attacks (TIA's) (4). Ten 1 ml opaque capsules containing either MaxEpa or olive oil were given daily for 6 weeks, and then the patients were crossed-over. Aspirin was avoided during the trial. The data were analyzed by paired-sample t-tests. A significant reduction was found in serum triglycerides, but total serum cholesterol and HDL cholesterol were unaffected. The bleeding time was modestly prolonged after 3 weeks of treatment, but the differences between MaxEpa and olive oil treatments were not significant at 6 weeks. Aside from an increase in collagen-stimulated malondialdehyde formation no other statistically significant changes in hemostatic factors were observed. We conclude that the ingestion of up to 10 MaxEpa capsules daily for 6 weeks has little influence on such established risk factors as cholesterol concentration and platelet function in patients with stroke or TIA's.
给健康志愿者大量喂食鱼类或鱼油已被证明可降低血浆甘油三酯和血小板聚集,并延长皮肤出血时间。为了确定一种市售的海洋油(MaxEpa)对中风患者是否有类似效果,我们对11名已发生中风(7例)或短暂性脑缺血发作(TIA,4例)的患者(7名男性,4名女性)进行了一项双盲、安慰剂对照研究。每天给予10粒1毫升不透明胶囊,其中要么含有MaxEpa,要么含有橄榄油,持续6周,然后患者进行交叉治疗。试验期间避免使用阿司匹林。数据通过配对样本t检验进行分析。发现血清甘油三酯显著降低,但总血清胆固醇和高密度脂蛋白胆固醇未受影响。治疗3周后出血时间略有延长,但在6周时MaxEpa和橄榄油治疗之间的差异不显著。除了胶原刺激的丙二醛形成增加外,未观察到止血因子有其他统计学上的显著变化。我们得出结论,中风或TIA患者每天摄入多达10粒MaxEpa胶囊,持续6周,对胆固醇浓度和血小板功能等既定风险因素影响很小。