膀胱过度活动症问卷波斯语版(OAB-V8)的跨文化适应性、信度和效度

Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of the Persian version of the overactive bladder questionnaire (OAB-V8).

作者信息

Momayyezi Mahdieh, Madadizadeh Farzan, Arjmand Mehrdad

机构信息

Center for Healthcare Data Modeling, Departments of Biostatistics and Epidemiology, School of Public Health, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran.

Environmental Science and Technology Research Center, Department of Environmental Health Engineering, School of Public Health, Shahid Sadoughi University of Medical Sciences, Yazd, Iran.

出版信息

Heliyon. 2024 Jun 3;10(11):e32298. doi: 10.1016/j.heliyon.2024.e32298. eCollection 2024 Jun 15.

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES

Overactive bladder (OAB) is characterized by urinary frequency and is recognized as a disorder. Various tools are available for diagnosing this condition. This study aimed to evaluate the reliability and validity of the Persian version of the 8-item Overactive Bladder Scale (OAB-V8).

METHODS

This analytical cross-sectional study was conducted on a sample of 150 OAB patients. The OAB-V8 scale was translated and culturally adapted following established guidelines. Face and content validity were assessed using the Impact Score (IS), Content Validity Index (CVI), and Content Validity Ratio (CVR) indices. Reliability was evaluated by calculating Cronbach's alpha (α) and utilizing the test-retest method (Intra-class correlation coefficients (ICC)). Construct validity was explored through exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA). All statistical analyses were carried out using SPSS version 24 and AMOS version 24, with a significance level set at 5 %.

RESULTS

The face validity was confirmed, with all items having an IS value greater than 1. Content validity was also confirmed, as most items had a Content Validity Index (CVI) higher than 0.79, and the average Content Validity Ratio (CVR) value was 0.96. In the initial phase of Exploratory Factor Analysis (EFA), the sample adequacy and suitability of the exploratory analysis were confirmed (Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) test value = 0.784, Bartlett's Test p-value <0.05). Two dimensions explaining 61.87 % of the variance were then extracted. In the Confirmatory Factor Analysis (CFA), the fit indices were deemed acceptable (χ^2/df = 2.006, CFI = 0.96, GFI = 0.95, AGFI = 0.89, TLI = 0.93, RMSEA = 0.08). The reliability was confirmed with an alpha coefficient of 0.81 and an Intraclass Correlation Coefficient (ICC) of 0.98.

CONCLUSION

The Persian version of the OAB-V8 questionnaire demonstrated good validity and reliability, indicating its suitability for use in Persian-speaking countries.

摘要

背景与目的

膀胱过度活动症(OAB)的特征为尿频,被视为一种病症。有多种工具可用于诊断该病症。本研究旨在评估波斯语版8项膀胱过度活动症量表(OAB-V8)的信度和效度。

方法

本分析性横断面研究对150例OAB患者样本进行。按照既定指南对OAB-V8量表进行翻译和文化调适。使用影响评分(IS)、内容效度指数(CVI)和内容效度比(CVR)指标评估表面效度和内容效度。通过计算克朗巴哈系数(α)并采用重测法(组内相关系数(ICC))评估信度。通过探索性因子分析(EFA)和验证性因子分析(CFA)探索结构效度。所有统计分析均使用SPSS 24版和AMOS 24版进行,显著性水平设定为5%。

结果

表面效度得到确认,所有项目的IS值均大于1。内容效度也得到确认,因为大多数项目的内容效度指数(CVI)高于0.79,平均内容效度比(CVR)值为0.96。在探索性因子分析(EFA)的初始阶段,确认了探索性分析的样本充足性和适用性(Kaiser-Meyer-Olkin(KMO)检验值 = 0.784,Bartlett检验p值 < 0.05)。随后提取了解释61.87%方差的两个维度。在验证性因子分析(CFA)中,拟合指数被认为可接受(χ²/df = 2.006,CFI = 0.96,GFI = 0.95,AGFI = 0.89,TLI = 0.93,RMSEA = 0.08)。信度得到确认,α系数为0.81,组内相关系数(ICC)为0.98。

结论

波斯语版OAB-V8问卷显示出良好的效度和信度,表明其适用于说波斯语的国家。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/bcbb/11219307/17fde345ee27/gr1.jpg

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索