Suppr超能文献

荷兰 OAB-q SF 的验证:一种过度活跃膀胱症状困扰和健康相关生活质量的简式问卷。

The validation of the Dutch OAB-q SF: An overactive bladder symptom bother and health-related quality of life short-form questionnaire.

机构信息

Department of Urology, Erasmus MC, Rotterdam, The Netherlands.

出版信息

Neurourol Urodyn. 2019 Aug;38(6):1775-1782. doi: 10.1002/nau.24074. Epub 2019 Jun 19.

Abstract

AIMS

The overactive bladder quality of life short-form questionnaire (OAB-q SF) evaluates both symptom bother and health-related quality of life in patients with OAB, a highly prevalent disease. The objective of this study was to translate and validate a Dutch version of the OAB-q SF.

METHODS

The translation into Dutch and validation process of the OAB-q SF was performed according to standardized guidelines. Patients with OAB who visited the department of Urology outpatient clinic completed the questionnaires OAB-q SF, European Quality of life 5-Dimension 5-Level questionnaire (EQ-5D-5L), Urogenital Distress Inventory 6 (UDI-6), and the International Consultation on Incontinence Questionnaire Overactive Bladder (ICIQ-OAB) at baseline (test) and 2 weeks later (retest). A reference group from the department of Allergology outpatient clinic completed the same questionnaires once. The evaluated measurement properties included content validity, internal consistency, reproducibility, criterion validity, and construct validity.

RESULTS

Fifty-two patients were included in the study group and 51 references were included. The content validity was adequate and the internal consistency was excellent (Cronbach's α > 0.80). The reproducibility was good with intraclass correlation coefficients higher than 0.70. Patient's OAB-q SF scores were moderately to strongly correlated with the UDI-6, ICIQ-OAB, and the EQ-5D-5L confirming the criterion validity. A good construct validity was demonstrated with significant higher scores of the OAB-q SF score in patients compared to references.

CONCLUSIONS

The Dutch OAB-q SF is a reliable and valid measure to evaluate symptom bother and health-related quality of life in patients with OAB.

摘要

目的

膀胱过度活动症生活质量简表问卷(OAB-q SF)评估了 OAB 患者的症状困扰和健康相关生活质量,OAB 是一种高发疾病。本研究的目的是翻译和验证荷兰语版的 OAB-q SF。

方法

根据标准化指南,对 OAB-q SF 进行了荷兰语翻译和验证。在泌尿科门诊就诊的 OAB 患者在基线(测试)和 2 周后(复测)完成 OAB-q SF、欧洲生活质量五维五等级问卷(EQ-5D-5L)、尿失禁困扰量表 6(UDI-6)和国际尿失禁咨询问卷-膀胱过度活动症(ICIQ-OAB)。过敏科门诊的参考组一次完成了相同的问卷。评估的测量特性包括内容效度、内部一致性、可重复性、标准效度和结构效度。

结果

研究组纳入 52 例患者,对照组纳入 51 例。内容效度适中,内部一致性极好(Cronbach's α>0.80)。可重复性良好,组内相关系数高于 0.70。患者的 OAB-q SF 评分与 UDI-6、ICIQ-OAB 和 EQ-5D-5L 中度至高度相关,证实了标准效度。OAB-q SF 评分在患者中的得分显著高于对照组,表明结构效度良好。

结论

荷兰语 OAB-q SF 是一种可靠且有效的工具,可用于评估 OAB 患者的症状困扰和健康相关生活质量。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验