Suppr超能文献

女性性功能指数-6(FSFI-6)孟加拉语版本的跨文化适应与心理测量学验证

Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Female Sexual Function Index-6 (FSFI-6) Bangla version.

作者信息

Johra Refat Uz, Ahsan Mohammad Shamsul, Sarkar Ahsan Aziz

机构信息

Department of Psychiatry, Sher E Bangla Medical College Hospital, Band road, Barishal 8200, Bangladesh.

Department of Psychiatry, Bangabandhu Sheikh Mujib Medical University, Shahbag, Dhaka 1000, Bangladesh.

出版信息

Sex Med. 2024 Jul 11;12(3):qfae044. doi: 10.1093/sexmed/qfae044. eCollection 2024 Jun.

Abstract

BACKGROUND

The 6-item Female Sexual Function Index (FSFI-6) is the shortened version of the widely used 19-item FSFI-19, designed for efficient screening of female sexual dysfunction in outpatient settings. However, this shorter FSFI-6 tool has not yet been validated for use in Bangladesh.

AIM

The purpose of this study was to culturally adapt and validate the FSFI-6 in Bangla.

METHODS

The FSFI-6 was translated into Bangla using standard adaptation protocols. We interviewed 100 married, sexually active women aged 18 years and over from the outpatient and psychiatric sex clinic of a psychiatry department. Of these women, 50 were clinically diagnosed with sexual disorders based on the , 5th edition, criteria. After obtaining written informed consent, participants completed a semi-structured questionnaire to provide sociodemographic information and the Bangla-adapted version of the FSFI-6. We assessed reliability and construct validity using the Statistical Package for Social Sciences, version 25, along with Classical and Bayesian Instrument Development software.

OUTCOME

Study outcomes were internal consistency, factor structure, and sensitivity and specificity.

RESULTS

The study involved 100 participants with a mean ± SD age of 30 ± 5.4 years, ranging from 18 to 48 years. The majority of respondents (54.34%) reported issues related to sexual desire. The overall mean score on the Bangla-adapted FSFI-6 was 18.4 ± 5.4. Reliability analysis showed a high internal consistency, with a Cronbach's alpha of 0.887 indicating robust reliability. Both inter-item correlations and item-total correlations were within the acceptable range. A cutoff value of 19 for the FSFI-6 demonstrated high discriminative power, effectively distinguishing between individuals with sexual disorders and those without sexual disorders or with other psychiatric conditions. The sensitivity at this cutoff was 96%, with a specificity of 100%.

CLINICAL IMPLICATIONS

The FSFI-6 Bangla version can be used to screen patients for female sexual dysfunction in an outpatient setting.

STRENGTHS AND LIMITATIONS

The internal consistency of this study, indicated by a Cronbach's alpha of 0.887, was robust. The instrument is time efficient, user friendly, and well suited for outpatient settings. However, the sampling technique utilized was nonrandomized, confined to a single institution, and did not incorporate assessments for concurrent validity or test-retest reliability.

CONCLUSION

The FSFI-6 Bangla version showed good reliability and validity in this study, supporting its usability as a valuable tool for screening sexual dysfunction in female.

摘要

背景

6项女性性功能指数(FSFI-6)是广泛使用的19项FSFI-19的缩短版,旨在有效筛查门诊环境中的女性性功能障碍。然而,这个较短的FSFI-6工具尚未在孟加拉国得到验证。

目的

本研究的目的是对FSFI-6进行文化调适并验证其孟加拉语版本。

方法

使用标准调适方案将FSFI-6翻译成孟加拉语。我们采访了来自一个精神科门诊和精神科性诊所的100名年龄在18岁及以上、已婚且有性活动的女性。在这些女性中,50名根据《精神疾病诊断与统计手册》第5版标准被临床诊断为性功能障碍。在获得书面知情同意后,参与者完成了一份半结构化问卷,以提供社会人口学信息以及FSFI-6的孟加拉语调适版。我们使用社会科学统计软件包第25版以及经典和贝叶斯工具开发软件评估了信度和结构效度。

结果

研究结果包括内部一致性、因子结构以及敏感性和特异性。

结果

该研究涉及100名参与者,平均年龄±标准差为30±5.4岁,年龄范围为18至48岁。大多数受访者(54.34%)报告了与性欲相关的问题。孟加拉语调适版FSFI-6的总体平均得分为18.4±5.4。信度分析显示出较高的内部一致性,克朗巴哈系数为0.887,表明信度较强。项目间相关性和项目与总分相关性均在可接受范围内。FSFI-6的临界值为19,具有较高的区分能力,能有效区分患有性功能障碍的个体与没有性功能障碍或患有其他精神疾病的个体。该临界值下的敏感性为96%,特异性为100%。

临床意义

FSFI-6孟加拉语版本可用于在门诊环境中筛查女性性功能障碍患者。

优点和局限性

本研究的内部一致性较强,克朗巴哈系数为0.887。该工具省时、用户友好,非常适合门诊环境。然而,所采用的抽样技术是非随机的,局限于单个机构,且未纳入同时效度或重测信度评估。

结论

FSFI-6孟加拉语版本在本研究中显示出良好的信度和效度,支持其作为筛查女性性功能障碍的有价值工具的可用性。

相似文献

1
Cross-cultural adaptation and psychometric validation of the Female Sexual Function Index-6 (FSFI-6) Bangla version.
Sex Med. 2024 Jul 11;12(3):qfae044. doi: 10.1093/sexmed/qfae044. eCollection 2024 Jun.
2
Psychometric properties of the Romanian version of the female sexual function index (FSFI-RO).
BMC Womens Health. 2023 Oct 6;23(1):528. doi: 10.1186/s12905-023-02676-7.
4
The Female Sexual Function Index: translation and validation of an Iranian version.
J Sex Med. 2012 Feb;9(2):514-23. doi: 10.1111/j.1743-6109.2011.02553.x. Epub 2011 Dec 6.
5
Validation of the Vietnamese Translation Version of the Female Sexual Function Index in Infertile Patients.
Sex Med. 2020 Mar;8(1):57-64. doi: 10.1016/j.esxm.2019.09.004. Epub 2019 Oct 24.
8
The Female Sexual Function Index (FSFI): development of a Japanese version.
J Sex Med. 2011 Aug;8(8):2246-54. doi: 10.1111/j.1743-6109.2011.02267.x. Epub 2011 Apr 14.

本文引用的文献

1
Analysis of the Measurement Properties of the Female Sexual Function Index 6-item Version (FSFI-6) in a Postpartum Brazilian Population.
Rev Bras Ginecol Obstet. 2023 Feb;45(2):89-95. doi: 10.1055/s-0043-1764496. Epub 2023 Mar 28.
4
Validation of the Six-item Female Sexual Function Index in Middle-Aged Brazilian Women.
Rev Bras Ginecol Obstet. 2019 Jul;41(7):432-439. doi: 10.1055/s-0039-1692694. Epub 2019 Jul 25.
5
Validation of the Bangla version of the Dimensional Obsessive-Compulsive Scale.
Asian J Psychiatr. 2018 Oct;37:136-139. doi: 10.1016/j.ajp.2018.09.001. Epub 2018 Sep 8.
6
Female Sexual Dysfunction Among Muslim Women: Increasing Awareness to Improve Overall Evaluation and Treatment.
Sex Med Rev. 2018 Oct;6(4):535-547. doi: 10.1016/j.sxmr.2018.02.006. Epub 2018 Apr 18.
7
Female sexual dysfunction (FSD): Prevalence and impact on quality of life (QoL).
Maturitas. 2016 Dec;94:87-91. doi: 10.1016/j.maturitas.2016.09.013. Epub 2016 Sep 28.
8
Assessing sexual problems in women at midlife using the short version of the female sexual function index.
Maturitas. 2015 Nov;82(3):299-303. doi: 10.1016/j.maturitas.2015.07.005. Epub 2015 Jul 14.
9
Prevalence and risk factors of sexual dysfunction in postpartum Australian women.
J Sex Med. 2015 Jun;12(6):1415-26. doi: 10.1111/jsm.12901. Epub 2015 May 11.
10
Development and validation of the Korean version of the Female Sexual Function Index-6 (FSFI-6K).
Yonsei Med J. 2014 Sep;55(5):1442-6. doi: 10.3349/ymj.2014.55.5.1442.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验