The comprehensive management of diabetic bone defects remains a substantial clinical challenge due to the hostile regenerative microenvironment characterized by aggravated inflammation, excessive reactive oxygen species (ROS), bacterial infection, impaired angiogenesis, and unbalanced bone homeostasis. Thus, an advanced multifunctional therapeutic platform capable of simultaneously achieving immune regulation, bacterial elimination, and tissue regeneration is urgently designed for augmented bone regeneration under diabetic pathological milieu. Herein, a photoactivated soft-hard combined scaffold system (PGCZ) was engineered by introducing polydopamine-modified zeolitic imidazolate framework-8-loaded double-network hydrogel (soft matrix component) into 3D-printed poly(ε-caprolactone) (PCL) scaffold (hard matrix component). The versatile PGCZ scaffold based on double-network hydrogel and 3D-printed PCL was thus prepared and features highly extracellular matrix-mimicking microstructure, suitable biodegradability and mechanical properties, and excellent photothermal performance, allowing long-term structural stability and mechanical support for bone regeneration. Under periodic near-infrared (NIR) irradiation, the localized photothermal effect of PGCZ triggers the on-demand release of Zn, which, together with repeated mild hyperthermia, collectively accelerates the proliferation and osteogenic differentiation of preosteoblasts and potently inhibits bacterial growth and biofilm formation. Additionally, the photoactivated PGCZ system also presents outstanding immunomodulatory and ROS scavenging capacities, which regulate M2 polarization of macrophages and drive functional cytokine secretion, thus leading to a pro-regenerative microenvironment with enhanced vascularization. experiments further demonstrated that the PGCZ platform in conjunction with mild photothermal therapeutic activity remarkably attenuated the local inflammatory cascade, initiated endogenous stem cell recruitment and neovascularization, and orchestrated the osteoblast/osteoclast balance, ultimately accelerating diabetic bone regeneration. This work highlights the potential application of a photoactivated soft-hard combined system that provides long-term biophysical (mild photothermal stimulation) and biochemical (on-demand ion delivery) cues for accelerated healing of diabetic bone defects.