Pasquini R, Monarca S, Sforzolini G S, Savino A, Angeli G
Int Arch Occup Environ Health. 1985;56(4):275-84. doi: 10.1007/BF00405269.
Urine from workers of a cold-rolling steel plant exposed to mineral oils were tested for the mutagenic activity by the Salmonella/microsome assay, and for D-glucaric acid content as a measure of hepatic mixed-function oxidase activity. An occupationally unexposed group served as control. The biological monitoring phase followed an environmental phase carried out in the working environment that showed a substantially low mutagenic/carcinogenic risk for the exposed workers. Urine samples were collected before, during and after work. From the results it was observed that the urinary mutagenicity was detectable only with TA98 strain in the presence of enzymatic activation (+ S9 mix). Further addition of beta-glucuronidase did not give any enhanced mutagenic effects. There was a significant difference in urinary mutagenicity between the exposed and control workers. However, in both groups the highest mutagenicity data was found in smokers: both exposed smoking workers and smoking controls had significantly higher urine mutagenicity than the non-smoking exposed and control workers. The results suggested a synergistic effect of smoking with exposure to mineral oils: the mutagenicity of urine from exposed smokers was significantly higher than that of control smokers. There was no difference in urinary D-glucaric acid results between exposed and unexposed groups, however, smokers of both groups had a significant increase in D-glucaric acid excretion. The authors suggest that even for this workplace with its low mutagenic/carcinogenic risk, smoking could interact with the complex mixtures present in the environment, and thus modify urinary mutagenicity data.
采用沙门氏菌/微粒体试验对一家冷轧钢厂接触矿物油的工人尿液进行致突变活性检测,并检测D - 葡糖二酸含量以衡量肝脏混合功能氧化酶活性。选取一组未接触职业环境的人员作为对照。生物监测阶段之前是在工作环境中进行的环境监测阶段,结果显示接触工人面临的致突变/致癌风险极低。在工作前、工作期间和工作后采集尿液样本。结果发现,仅在酶促活化(+ S9混合液)存在的情况下,TA98菌株才能检测到尿液的致突变性。进一步添加β - 葡糖醛酸酶并未增强致突变作用。接触组和对照组工人的尿液致突变性存在显著差异。然而,两组中吸烟者的致突变性数据最高:接触矿物油的吸烟工人和吸烟对照组的尿液致突变性均显著高于未接触矿物油的吸烟工人和未接触矿物油的非吸烟对照组工人。结果表明吸烟与接触矿物油之间存在协同效应:接触矿物油的吸烟工人尿液的致突变性显著高于对照吸烟工人。接触组和未接触组的尿液D - 葡糖二酸检测结果无差异,然而,两组吸烟者的D - 葡糖二酸排泄量均显著增加。作者认为,即使对于这个致突变/致癌风险较低的工作场所,吸烟也可能与环境中存在的复杂混合物相互作用,从而改变尿液致突变性数据。