Ueda N, Miyazaki K, Imai S, Fukunishi R
Acta Pathol Jpn. 1985 Nov;35(6):1483-94. doi: 10.1111/j.1440-1827.1985.tb01445.x.
This is a case report of a purported panencephalopathic type of Creutzfeldt-Jakob (C-J) disease in a 61-year-old Japanese farmer. He died nine months after the onset of clinical symptoms. This variety of C-J disease was named and reported in 1981 by Mizutani. The characteristic feature is extensive degeneration of cerebral white matter not related to cortical damage in addition to the spongiform changes in the cortical gray matter. The case was diagnosed clinically and at post mortem marked neural loss, astrocytic macrogliosis, and degeneration of subcortical white matter were found. Senile plaques and neurofibrillary tangles were virtually absent. Degeneration of the white matter is uncommon in C-J disease, and when it occurs is usually mild, and limited in distribution.
这是一例关于一名61岁日本农民的疑似全脑病变型克雅氏(C-J)病的病例报告。他在出现临床症状九个月后死亡。这种类型的C-J病由水谷于1981年命名并报告。其特征除了皮质灰质的海绵状改变外,还有与皮质损伤无关的广泛脑白质变性。该病例经临床诊断,尸检时发现有明显的神经细胞丢失、星形胶质细胞增生以及皮质下白质变性。几乎未发现老年斑和神经原纤维缠结。白质变性在C-J病中并不常见,若出现通常程度较轻且分布局限。