Ortonne J P, Bazex J, Berbis P
Ann Dermatol Venereol. 1985;112(12):951-8.
In 1955, Cronkhite and Canada described two patients presenting abnormal skin pigmentation, alopecia, onychodystrophy and gastrointestinal polyposis. In the first French case reported here, the skin pigmentation has been the object of a special electron microscope study. M. E..., 48-year old, developed, in 1968, pigmented maculae with a metallic gloss around his pelvic girdle. The melanoderma rapidly expanded, associated with fall of hair, body hairs and eyebrows. Onyxis and perionyxis of the right thumb, milium-like epidermal cysts, tumoral lesions of the keratoacanthoma type on the nose and scrotum and, chiefly, generalized cockade-like bullous erythema associated with buccal erosions soon completed the clinical picture. The bullae were subepidermal, and direct and indirect immunofluorescence tests revealed the presence of antibodies directed against the basal membrane area. A few years later, a gastrointestinal syndrome developed progressively, consisting of liquid diarrhoea (8-10 stools per day) with deterioration of the patient's general condition and loss of weight leading to cachexia and, ultimately, death. During periods when the gastrointestinal symptoms regressed the general condition improved, hair and hairs started growing again and pigmentation was less pronounced. Examinations of the digestive tract discarded a malabsorption syndrome. Endoscopy revealed the presence of false polyps with paved appearance of the colonic and rectal mucosae. The mucosa was congested, inflamed and strewn with ulcerations. Histology showed signs of acute proctitis. The abnormal skin pigmentation was the object of histological and ultrastructural analysis. Under the light microscope the epidermis was thicker than normally with increased melanin content. There was marked pigment leakage with numerous melanophages. At electron microscopy the melanocytes, more numerous, showed increased melanogenic activity.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
1955年,克朗凯特和卡纳达描述了两名出现皮肤色素沉着异常、脱发、甲营养不良和胃肠道息肉病的患者。在此报告的首例法国病例中,皮肤色素沉着已成为一项特殊电子显微镜研究的对象。患者M.E...,48岁,于1968年在其骨盆带周围出现带有金属光泽的色素沉着斑。黑皮病迅速蔓延,同时伴有头发、体毛和眉毛脱落。右拇指出现甲周炎和甲周炎症、粟丘疹样表皮囊肿、鼻子和阴囊上的角化棘皮瘤型肿瘤性病变,主要是全身性帽徽样大疱性红斑并伴有颊部糜烂,这些症状很快完善了临床表现。大疱位于表皮下,直接和间接免疫荧光试验显示存在针对基底膜区域的抗体。几年后,逐渐出现一种胃肠道综合征,表现为水样腹泻(每天8 - 10次大便),患者全身状况恶化、体重减轻,导致恶病质,最终死亡。在胃肠道症状消退期间,全身状况有所改善,头发又开始生长,色素沉着也不那么明显了。对消化道的检查排除了吸收不良综合征。内镜检查发现结肠和直肠黏膜呈铺路石样外观的假性息肉。黏膜充血、发炎并布满溃疡。组织学显示有急性直肠炎的迹象。异常的皮肤色素沉着成为组织学和超微结构分析的对象。在光学显微镜下,表皮比正常情况厚,黑色素含量增加。有明显的色素渗漏,并有大量噬黑素细胞。在电子显微镜下,黑素细胞数量增多,显示出增加的黑素生成活性。(摘要截选至250词)