Player movement is a fundamental component of evaluating performance in most team sports. Movement can be evaluated across multiple scales, referring to the function of anatomical structures through various planes of motion or an individual regulating their field position based on the movement of opposition players. Developments in commercially available tracking systems have afforded end users the ability to investigate the spatiotemporal features of movement in fine detail. These advancements, in conjunction with overlaid contextual information, have provided insights into the strategies adopted by players in relation to their movement. Understanding movement beyond its semantic value allows practitioners to make informed decisions surrounding performance evaluation and training design. This investigation proposes a framework to guide the analysis of player movement within team sports environments. The framework describes how operational standards for assessing movement can be designed in reference to theory and a set training philosophy. Such practice allows for the spatial and temporal complexities within team sports to be described and could potentially lead to better-applied outcomes through greater interdisciplinary collaboration and an improved holistic understanding of movement. To inform its development, this study evaluates the current research and identifies several open questions to guide future investigations.