Ind P W, Causon R C, Brown M J, Barnes P J
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Jan 26;290(6464):267-9. doi: 10.1136/bmj.290.6464.267.
Plasma catecholamine concentrations were measured in 15 patients (six male) aged 14-63 years attending the casualty department with acute severe asthma (peak expiratory flow 27% (SEM 3%) of predicted). Nine patients were admitted and six were not. The plasma noradrenaline concentration, reflecting sympathetic nervous discharge, was two to three times normal in all patients and was significantly higher in those who required admission compared with those discharged home (mean 7.7 (SEM 0.6) v 4.7 (0.5) nmol/l (1.3 (SEM 0.1) v 0.8 (0.08) ng/ml); p less than 0.001). Plasma adrenaline concentration, however, was not increased in any patient. This surprising failure of the plasma adrenaline concentration to increase during the stress of an acute attack of asthma was unexplained and contrasts with the pronounced rise in plasma adrenaline and noradrenaline concentrations in acute myocardial infarction, heart failure, and septicaemia. The failure of plasma adrenaline concentration to increase in acute asthma is unlikely to be explained by adrenal exhaustion, but it may be another example of impaired adrenaline secretion in asthma.
对15例(6例男性)年龄在14至63岁因急性重度哮喘就诊于急诊科的患者(呼气峰值流速为预计值的27%(标准误3%))测定了血浆儿茶酚胺浓度。9例患者入院,6例未入院。反映交感神经放电的血浆去甲肾上腺素浓度在所有患者中是正常水平的两到三倍,且与出院回家的患者相比,需要入院治疗的患者该浓度显著更高(均值分别为7.7(标准误0.6)对4.7(0.5)nmol/L(1.3(标准误0.1)对0.8(0.08)ng/ml);p<0.001)。然而,所有患者的血浆肾上腺素浓度均未升高。在哮喘急性发作的应激过程中血浆肾上腺素浓度未能升高这一令人惊讶的现象无法解释,且与急性心肌梗死、心力衰竭和败血症时血浆肾上腺素和去甲肾上腺素浓度的显著升高形成对比。急性哮喘时血浆肾上腺素浓度未能升高不太可能由肾上腺耗竭来解释,但这可能是哮喘中肾上腺素分泌受损的又一个例子。