Yoshimura T, Hayabuchi H
Environ Health Perspect. 1985 Feb;59:47-51. doi: 10.1289/ehp.59-1568095.
The goal of this study was to clarify the subjective symptoms closely related to yusho by examining the relationship between the amount of PCB-contaminated rice oil ingested by patients and the subjective symptoms recorded on their questionnaires. The amount of PCB-contaminated rice oil consumed by the patients was obtained by interviewing the housewife in each yusho family. Individual consumption of the oil was estimated by taking into account age, sex and the number of meals at home. In 1970, 46 patients were available for analysis, and in 1971, 33 patients were available. Among 12 subjective symptoms studied, numbness of the limbs, coughing, expectoration, and the sensation of "elevated" teeth were considered to show a dose-response relationship, which suggests that these subjective symptoms are closely related to yusho. Consistent high rates of complaints of general fatigue and eye discharge were considered possibly to be connected with yusho, although no dose-response relationships have been determined. Other subjective symptoms, such as fever, headache, dizziness, abdominal pain, swelling in the joints, changes in menstruation, and loss of hair failed to show consistent dose-response relationships. It should be noted, however, that for these symptoms which failed to show dose-response relationships, it is impossible to deny a causal relationship.
本研究的目的是通过调查患者摄入多氯联苯污染米糠油的量与问卷调查中记录的主观症状之间的关系,来阐明与油症密切相关的主观症状。通过与每个油症家庭的家庭主妇面谈,获取患者食用多氯联苯污染米糠油的量。根据年龄、性别和在家用餐次数估算个人食用油量。1970年有46例患者可供分析,1971年有33例患者可供分析。在所研究的12种主观症状中,四肢麻木、咳嗽、咳痰和牙齿“上浮”感被认为呈现剂量反应关系,这表明这些主观症状与油症密切相关。尽管尚未确定剂量反应关系,但普遍疲劳和眼分泌物增多的持续高投诉率被认为可能与油症有关。其他主观症状,如发热、头痛、头晕、腹痛、关节肿胀、月经变化和脱发,未呈现一致的剂量反应关系。然而,应当指出的是,对于这些未呈现剂量反应关系的症状,无法排除因果关系。