Masuda Y
Environ Health Perspect. 1985 May;60:321-5. doi: 10.1289/ehp.8560321.
Mass poisonings, called yusho and yu-cheng, occurred in western Japan in 1968 and central Taiwan in 1979, respectively. These occurrences were separately caused by ingestion of rice oils contaminated with polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated quaterphenyls. The total intakes of PCBs and PCDFs by the patients were calculated to be, on the average, 633 and 3.4 mg for yusho, respectively, and 973 and 3.84 mg for yu-cheng, respectively, similar amounts of the causal agents being ingested in both instances. Increased eye discharge, pigmentation of nails, skin and mucous membrane, acneform eruptions and feeling of weakness were the most notable symptoms for both the poisonings. The PCB concentrations in the blood of patients were 1-30 ppb for yusho and 3-1156 ppb for yu-cheng five years and one year after the outbreaks, respectively. For the yusho patients, the clinical severity was closely related to the total amount of rice oil consumed and to the blood PCB concentration and the gas chromatographic pattern of blood PCBs.
1968年在日本西部和1979年在中国台湾中部分别发生了大规模中毒事件,即油症和米糠油事件。这些事件分别是由于摄入了被多氯联苯(PCBs)、多氯二苯并呋喃(PCDFs)和多氯四联苯污染的米糠油所致。据计算,油症患者摄入的多氯联苯和多氯二苯并呋喃总量平均分别为633毫克和3.4毫克,米糠油事件患者分别为973毫克和3.84毫克,两起事件中摄入的致病物质数量相近。眼部分泌物增多、指甲、皮肤和黏膜色素沉着、痤疮样皮疹以及乏力感是这两起中毒事件最显著的症状。油症事件爆发五年后以及米糠油事件爆发一年后,患者血液中的多氯联苯浓度分别为1 - 30 ppb和3 - 1156 ppb。对于油症患者,临床严重程度与食用米糠油的总量、血液中多氯联苯浓度以及血液多氯联苯的气相色谱图谱密切相关。