Feenstra B W, Holland W P, van Lanschot J J, Bruining H A
Intensive Care Med. 1985;11(2):95-9. doi: 10.1007/BF00254782.
A self-calibrating fully automatic instrument for the measurement of oxygen consumption, carbon dioxide production and the respiratory quotient of mechanically ventilated patients has been developed. The instrument is based on commercially available conventional oxygen and carbon dioxide gas analysers and a domestic natural gas volumetric flow meter. The distribution of the different gas flows, i.e. calibration gases, the inspiratory mixture sample and the expiratory mixture sample, are controlled by in inexpensive microprocessor, which also performs the necessary calculations. The accuracy of the instrument has been validated by bench tests. The present prototype has been in use for over 3000 h without major failures.
已研发出一种用于测量机械通气患者耗氧量、二氧化碳产生量及呼吸商的自校准全自动仪器。该仪器基于市售的传统氧气和二氧化碳气体分析仪以及一种家用天然气体积流量计。不同气流(即校准气体、吸气混合样本和呼气混合样本)的分配由一个低成本微处理器控制,该微处理器还进行必要的计算。该仪器的准确性已通过台架试验验证。目前的原型已使用超过3000小时,未出现重大故障。