Rosamilia Alfonso, Benedetti Stefano, Cotugno Delia, Guarnieri Chiara, Miraglia Viviana, Riponi Andrea, Capezzuto Stefano, Siragusa Giulia, Santini Nicola, Pierantoni Marco
Experimental Zooprophylactic Institute of Lombardy and Emilia-Romagna, Brescia.
Local Health Authority, Modena.
Ital J Food Saf. 2024 May 10;13(3):12489. doi: 10.4081/ijfs.2024.12489. eCollection 2024 Aug 5.
In early 2022, the confirmed presence of African swine fever (ASF) circulating in wild boars in mainland Italy and subsequently found in domestic pigs led to several changes regarding the export of pork and pork products to countries outside the European Union (non-EU). The sector suffered the complete and immediate closure of the markets of some countries, often without the measure being communicated in the forms stipulated by international agreements. Indeed, compliance with the current EU regulations does not guarantee the possibility of exporting to non-EU countries. Knowledge of the animal health status requirements of the country (Italy in this case) is essential for food business operators (FBOs) wishing to enter markets outside the EU according to the 'Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures'. In cases where a sanitary protocol and a model of an official certificate with the importing country exist, the market is officially accessible according to the agreed sanitary requirements. Where no agreement exists, requirements are detailed in the 'import permit' issued to individual FBOs or may be known by directly accessing national regulations through the client/importer. Therefore, the purpose of this work is to briefly outline the conditions imposed by the main non-EU countries for pork products, especially in light of the new epidemiological situation created by the spread of the ASF into a country previously free of the disease.
2022年初,意大利大陆野猪中确诊存在非洲猪瘟(ASF),随后在家猪中也发现了该疫情,这导致意大利向欧盟以外国家(非欧盟国家)出口猪肉及猪肉产品出现了一些变化。该行业遭遇了一些国家市场的全面且立即关闭,而且这些措施往往未按照国际协定规定的形式进行通报。事实上,遵守现行欧盟法规并不能保证有向非欧盟国家出口的可能性。对于希望根据《实施卫生与植物卫生措施协定》进入欧盟以外市场的食品经营商(FBO)而言,了解该国(此案例中为意大利)的动物卫生状况要求至关重要。在存在卫生协议以及与进口国的官方证书范本的情况下,市场可根据商定的卫生要求正式进入。若不存在协议,要求则在发给个别食品经营商的“进口许可证”中详细说明,或者可通过客户/进口商直接查阅国家法规来了解。因此,这项工作的目的是简要概述主要非欧盟国家对猪肉产品规定的条件,特别是鉴于非洲猪瘟传播到一个此前无该病的国家所造成的新的流行病学形势。