Jurado Cristina, Martínez-Avilés Marta, De La Torre Ana, Štukelj Marina, de Carvalho Ferreira Helena Cardoso, Cerioli Monica, Sánchez-Vizcaíno José Manuel, Bellini Silvia
VISAVET Health Surveillance Centre, Animal Health Department, Veterinary Faculty, Complutense University of Madrid, Madrid, Spain.
Animal Health Research Centre, National Institute for Agricultural and Food Research and Technology (INIA-CISA), Madrid, Spain.
Front Vet Sci. 2018 Apr 16;5:77. doi: 10.3389/fvets.2018.00077. eCollection 2018.
During the past decade, African swine fever (ASF) has spread from the Caucasus region to eastern European Union countries affecting domestic pig and wild boar populations. In order to avert ASF spread, mitigation measures targeting both populations have been established. However, despite these efforts, ASF has been reported in thirteen different countries (Georgia, Azerbaijan, Armenia, the Russian Federation, Ukraine, Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Moldova, Czech Republic, and Romania). In the absence of an effective vaccine or treatment to ASF, introduction and spread of ASF onto domestic pig farms can only be prevented by strict compliance to control measures. This study systematically reviewed available measures to prevent the spread of ASF in the EU domestic pig sector distinguishing between commercial, non-commercial, and outdoor farms. The search was performed in PubMed and using a common browser. A total of 52 documents were selected for the final review process, which included scientific articles, reports, EU documents and official recommendations, among others. From this literature review, 37 measures were identified as preventive measures for the introduction and spread of ASF. Subsequently, these measures were assessed by ASF experts for their relevance in the mitigation of ASF spread on the three mentioned types of farms. All experts agreed that some of the important preventive measures for all three types of farms were: the identification of animals and farm records; strict enforcement of the ban on swill feeding; and containment of pigs, so as to not allow direct or indirect pig-pig and/or pig-wild boar contacts. Other important preventive measures for all farms were education of farmers, workers, and operators; no contact between farmers and farm staff and external pigs; appropriate removal of carcasses, slaughter residues, and food waste; proper disposal of manure and dead animals, and abstaining from hunting activities during the previous 48 h (allowing a 48 h interval between hunting and being in contact with domestic pigs). Finally, all experts identified that the important preventive measures for non-commercial and outdoor farms is to improve access of those farms to veterinarians and health services.
在过去十年中,非洲猪瘟(ASF)已从高加索地区蔓延至欧盟东部国家,影响了家猪和野猪种群。为避免非洲猪瘟传播,已针对这两种猪群制定了缓解措施。然而,尽管做出了这些努力,仍有13个不同国家(格鲁吉亚、阿塞拜疆、亚美尼亚、俄罗斯联邦、乌克兰、白俄罗斯、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、波兰、摩尔多瓦、捷克共和国和罗马尼亚)报告出现了非洲猪瘟。由于缺乏针对非洲猪瘟的有效疫苗或治疗方法,只有严格遵守控制措施,才能防止非洲猪瘟传入家养猪场并传播。本研究系统回顾了欧盟家猪养殖部门预防非洲猪瘟传播的现有措施,区分了商业农场、非商业农场和户外农场。检索在PubMed数据库中进行,并使用了普通浏览器。最终筛选出52份文献用于综述,其中包括科学文章、报告、欧盟文件和官方建议等。通过此次文献综述,确定了37项措施作为预防非洲猪瘟传入和传播的措施。随后,这些措施由非洲猪瘟专家评估其对上述三种类型农场缓解非洲猪瘟传播的相关性。所有专家一致认为,对所有三种类型农场而言,一些重要的预防措施包括:动物识别和农场记录;严格执行禁止用泔水喂猪的规定;圈养猪,以防止猪与猪之间以及猪与野猪之间的直接或间接接触。所有农场的其他重要预防措施包括对农民、工人和经营者进行教育;农民和农场工作人员不得与外部猪接触;妥善处理尸体、屠宰残留物和食物垃圾;正确处理粪便和死畜,并在过去48小时内避免狩猎活动(在狩猎与接触家猪之间留出48小时间隔)。最后,所有专家确定,非商业农场和户外农场的重要预防措施是改善这些农场获得兽医和卫生服务的机会。