Racek Daniel, Davidson Brittany I, Thurner Paul W, Zhu Xiao Xiang, Kauermann Göran
Institute of Statistics, Ludwig-Maximilians-University Munich, Munich, Germany.
School of Management, University of Bath, Bath, UK.
Commun Psychol. 2024 Jan 10;2(1):1. doi: 10.1038/s44271-023-00045-6.
The use of language is innately political, often a vehicle of cultural identity and the basis for nation building. Here, we examine language choice and tweeting activity of Ukrainian citizens based on 4,453,341 geo-tagged tweets from 62,712 users before and during the Russian war in Ukraine, from January 2020 to October 2022. Using statistical models, we disentangle sample effects, arising from the in- and outflux of users on Twitter (now X), from behavioural effects, arising from behavioural changes of the users. We observe a steady shift from the Russian language towards Ukrainian already before the war, which drastically speeds up with its outbreak. We attribute these shifts in large part to users' behavioural changes. Notably, our analysis shows that more than half of the Russian-tweeting users switch towards Ukrainian with the Russian invasion. We interpret these findings as users' conscious choice towards a more Ukrainian (online) identity and self-definition of being Ukrainian.
语言的使用本质上具有政治性,它常常是文化身份的载体,也是国家建设的基础。在此,我们基于2020年1月至2022年10月俄乌战争之前及期间来自62712名用户的4453341条带有地理标记的推文,研究了乌克兰公民的语言选择和发推活动。我们使用统计模型,将因推特(现为X)上用户的流入和流出产生的样本效应与用户行为变化产生的行为效应区分开来。我们观察到,早在战争爆发前,就已经出现了从俄语向乌克兰语的稳步转变,随着战争的爆发,这种转变急剧加速。我们将这些转变在很大程度上归因于用户的行为变化。值得注意的是,我们的分析表明,超过一半的使用俄语发推的用户在俄罗斯入侵后转而使用乌克兰语。我们将这些发现解读为用户对更具乌克兰(在线)身份的自觉选择以及对自身乌克兰身份的自我定义。