Sartor R B, Cromartie W J, Powell D W, Schwab J H
Gastroenterology. 1985 Sep;89(3):587-95. doi: 10.1016/0016-5085(85)90455-x.
This study was designed to determine if poorly biodegradable bacterial cell wall components can produce chronic intestinal inflammation. A sterile aqueous suspension of sonically disrupted group A or group D streptococcal cell wall fragments was injected intramurally into the small intestine and cecum of 100 rats. Gross findings in rats killed at intervals of 1 day to 6 mo included intestinal thickening, adhesions, and mesenteric contraction. Acute histologic inflammation subsided by 2 wk, but chronic granulomatous inflammation persisted for 6 mo in the rats injected with group A streptococcal cell wall fragments and 3 mo in the rats injected with group D streptococcal cell wall fragments. Ninety-six control rats identically injected with human serum albumin or phosphate-buffered saline demonstrated mild acute inflammation that resolved, with only 1 rat having chronic intestinal inflammation. Granulomas in the intestine, mesentery, and mesenteric lymph nodes developed in 46% of the rats injected with group A fragments and 45% of the rats injected with group D streptococcal cell wall fragments, compared with 20% of the controls injected with albumin and 4% of the controls injected with phosphate-buffered saline. Group A streptococcal antigen was detected by immunofluorescence at the site of inflammation for 4 mo, and possible reactivation of acute inflammation was seen up to 6 mo after injection. We conclude that bacterial cell wall fragments are capable of producing chronic granulomatous inflammation in the intestinal wall if present in appropriate particle size and concentration. We speculate that cell walls from the enteric microflora may leak across a permeable mucosa in chronic inflammatory bowel disease to initiate and sustain local and systemic inflammation.
本研究旨在确定难生物降解的细菌细胞壁成分是否会引发慢性肠道炎症。将经超声破碎的A组或D组链球菌细胞壁片段的无菌水悬浮液壁内注射到100只大鼠的小肠和盲肠中。在1天至6个月的不同时间点处死大鼠,大体观察结果包括肠道增厚、粘连和肠系膜收缩。急性组织学炎症在2周时消退,但注射A组链球菌细胞壁片段的大鼠中慢性肉芽肿性炎症持续6个月,注射D组链球菌细胞壁片段的大鼠中持续3个月。96只同样注射人血清白蛋白或磷酸盐缓冲盐水的对照大鼠表现出轻度急性炎症且炎症消退,只有1只大鼠出现慢性肠道炎症。注射A组片段的大鼠中有46%、注射D组链球菌细胞壁片段的大鼠中有45%在肠道、肠系膜和肠系膜淋巴结形成肉芽肿,相比之下,注射白蛋白的对照大鼠中有20%、注射磷酸盐缓冲盐水的对照大鼠中有4%形成肉芽肿。通过免疫荧光在炎症部位检测到A组链球菌抗原达4个月,注射后6个月内可见急性炎症可能再次激活。我们得出结论,如果细菌细胞壁片段以适当的粒径和浓度存在,它们能够在肠壁产生慢性肉芽肿性炎症。我们推测,在慢性炎症性肠病中,来自肠道微生物群的细胞壁可能会透过通透性增加的黏膜渗漏,从而引发并维持局部和全身炎症。