Laurent M, Toulet R, Ramée M P, Legrand D, Le Normand J P, Lelguen C
Arch Mal Coeur Vaiss. 1985 Jun;78(6):943-6.
The authors report a case of a 35 year old man with of congestive cardiac failure. Echocardiography showed diffuse hypokinetic wall motion with moderate parietal hypertrophy without dilatation. Post-mortem examination showed intramyocardial deposits of light chains identical to those observed in "in vivo" renal and liver biopsies. This rarely described disease has a poor prognosis. It is characterised by polyvisceral infiltrations of light chain monoclonal immunoglobulins. Renal disease is usually the main problem progressing rapidly to renal failure. Of the extra renal localisations, cardiac involvement would appear to be common and preoccupying in itself. Monoclonal plasmocytic proliferation is observed in all cases, the majority but not all being malignant (myeloma). The incidence of this condition is probably underestimated and may pass undetected if immunofluorescent techniques are not used. Myelomatous light chain cardiac disease could therefore be more common than amyloidosis with which it presents a number of common features.
作者报告了一例35岁充血性心力衰竭男性病例。超声心动图显示弥漫性室壁运动减弱,伴有中度室壁肥厚,无扩张。尸检显示心肌内有轻链沉积,与“体内”肾脏和肝脏活检中观察到的相同。这种很少被描述的疾病预后很差。其特征是轻链单克隆免疫球蛋白多脏器浸润。肾脏疾病通常是主要问题,会迅速发展为肾衰竭。在肾外定位中,心脏受累似乎很常见,且本身就令人担忧。所有病例均观察到单克隆浆细胞增殖,大多数但并非全部为恶性(骨髓瘤)。这种疾病的发病率可能被低估了,如果不使用免疫荧光技术,可能无法被发现。因此,骨髓瘤性轻链心脏病可能比淀粉样变性更常见,二者有许多共同特征。