Sinclair J F, Hutchison A, Baraza R, Telfer A B
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Sep 14;291(6497):691-2. doi: 10.1136/bmj.291.6497.691.
An elderly normotensive man underwent percutaneous ultrasonic lithotripsy for renal stone disease, the procedure lasting three hours and the fragments being washed out with 20 l 1.5% glycine. After two hours the inflation pressure had risen to 25 cm H2O and his blood pressure to 150 mm Hg. Inflation pressure continued to rise until drainage tubes were inserted into the retroperitoneal space, releasing a large volume of fluid, some of which appeared to be from the peritoneal cavity. Shortly after transfer to the recovery area the patient showed signs of the transurethral resection syndrome, with hyponatraemia, hyperkalaemia, and hypertension. He was treated appropriately and survived. Low infusion pressures should be used for irrigation during lithotripsy and 0.9% saline instead of 1.5% glycine. In patients given a general anaesthetic any rise in inflation pressure suggests extravasation of fluid and warrants emergency estimation of the plasma sodium concentration.
一位血压正常的老年男性因肾结石疾病接受了经皮超声碎石术,手术持续了三个小时,并用20升1.5%的甘氨酸冲洗碎片。两小时后,充气压力升至25厘米水柱,血压升至150毫米汞柱。充气压力持续上升,直到将引流管插入腹膜后间隙,引出大量液体,其中一些似乎来自腹腔。在转移到恢复区后不久,患者出现了经尿道切除综合征的症状,伴有低钠血症、高钾血症和高血压。他得到了适当的治疗并存活下来。碎石术中应使用低灌注压力进行冲洗,并使用0.9%的生理盐水而非1.5%的甘氨酸。在接受全身麻醉的患者中,充气压力的任何升高都提示液体外渗,需要紧急测定血浆钠浓度。