Wimberley P D, Pedersen K G, Thode J, Fogh-Andersen N, Sørensen A M, Siggaard-Andersen O
Clin Chem. 1983 Aug;29(8):1471-3.
Transcutaneous carbon dioxide and oxygen tensions (tc-pCO2 and tc-pO2) were measured in seven healthy adult volunteers during hyperventilation in atmospheric air and during CO2 inhalation. Three skin sensors were applied to each subject: an O2 electrode, a CO2 electrode, and a combined O2-CO2 electrode, each heated to 44 degrees C. We observed close correlation between tc-pCO2 and capillary-pCO2, the relation being close to that calculated from the anaerobic temperature coefficient of pCO2 in blood. For O2, on the other hand, the relationship between transcutaneous and capillary values appeared more complex. Electrode drift during in-vivo monitoring was greater for pCO2 (up to 12%) than for pO2 (up to 7%), but generally we observed no differences in drift between the combined and the single electrodes. We conclude that tc-pCO2 measured with a single or a combined electrode reliably predicts capillary-pCO2 in healthy adults and that changes are rapidly observed. Our conclusions regarding tc-pO2 values are less definite because of uncertain interpretation of the capillary-pO2 values.
在大气环境中进行过度换气以及吸入二氧化碳期间,对7名健康成年志愿者测量了经皮二氧化碳和氧分压(tc-pCO₂和tc-pO₂)。对每名受试者应用了三个皮肤传感器:一个氧电极、一个二氧化碳电极以及一个氧-二氧化碳联合电极,每个电极均加热至44摄氏度。我们观察到tc-pCO₂与毛细血管pCO₂之间密切相关,这种关系与根据血液中pCO₂的无氧温度系数计算得出的关系相近。另一方面,对于氧而言,经皮值与毛细血管值之间的关系似乎更为复杂。体内监测期间,pCO₂的电极漂移(高达12%)大于pO₂(高达7%),但总体而言,我们观察到联合电极与单个电极在漂移方面并无差异。我们得出结论,使用单个电极或联合电极测量的tc-pCO₂能够可靠地预测健康成年人的毛细血管pCO₂,并且能够迅速观察到变化。由于对毛细血管pO₂值的解释存在不确定性,我们关于tc-pO₂值的结论不太明确。