LeDoux Joseph E, Hofmann Stefan G
4 Washington Place, Center for Neural Science, New York University, United States.
Department of Psychological and Brain Sciences, Boston University, United States.
Curr Opin Behav Sci. 2018 Feb;19:67-72. doi: 10.1016/j.cobeha.2017.09.011. Epub 2017 Nov 16.
We argue that subjective emotional experience, the feeling, is the essence of an emotion, and that objective manifestations in behavior and in body or brain physiology are, at best, indirect indicators of these inner experiences. As a result, the most direct way to assess conscious emotional feelings is through verbal self-report. This creates a methodological barrier to studies of conscious feelings in animals. While the behavioral and physiological responses are not 'emotions,' they contribute to emotions indirectly, and sometimes profoundly. Whether non-verbal animals have emotional experiences is a difficult, maybe impossible, question to answer in the positive or negative. But because behavioral and physiological responses are important contributors to emotions, and the circuits underlying these are highly conserved, studies of animals have an important role in understanding how emotions are expressed and regulated in the brain. Conflation of circuits that directly give rise to conscious emotional feelings with circuits that indirectly influences these conscious feelings has hampered progress in efforts to understand emotions, and also to understand and to develop treatments for emotional disorders. Recognition of differences in these circuits will allow research in animals to have a lasting impact on understanding of human emotions as research goes forward.
我们认为,主观情感体验,即感受,是情绪的本质,而行为以及身体或大脑生理方面的客观表现充其量只是这些内在体验的间接指标。因此,评估有意识的情感感受的最直接方法是通过言语自我报告。这给动物有意识感受的研究造成了方法上的障碍。虽然行为和生理反应并非“情绪”,但它们对情绪有间接影响,有时这种影响还很深远。非语言动物是否有情感体验是一个难以回答的问题,无论是肯定还是否定的回答都可能很难,甚至不可能。但是,由于行为和生理反应是情绪的重要促成因素,且其背后的神经回路高度保守,动物研究对于理解大脑中情绪如何表达和调节具有重要作用。将直接产生有意识情感感受的神经回路与间接影响这些有意识感受的神经回路混为一谈,阻碍了我们在理解情绪以及理解和开发情绪障碍治疗方法方面取得进展。认识到这些神经回路的差异将使动物研究在未来对理解人类情绪产生持久影响。