Department of English, Quaid-e-Azam University, Islamabad, Pakistan.
PLoS One. 2024 Oct 3;19(10):e0297115. doi: 10.1371/journal.pone.0297115. eCollection 2024.
Metaphors are an essential part of how humans process and understand the world. Cognitive linguistics does not view metaphors as merely linguistic or rhetorical devices; rather, they are conceptual in nature and are central to the thought process. Therefore, the present research investigates the metaphorical depiction of the Covid-19 health emergency through the conceptual metaphor of WAR in three renowned Pakistani English Newspapers i.e. Dawn, The Express Tribune, and The News. Critical Metaphor Analysis (CMA) is specifically selected to uncover the covert and possibly unconscious intentions of language users in Newspaper discourse. Fifty (50) editorials on the subject of Covid-19 are specifically chosen and their language is meticulously observed by making a specialized Corpus PakNCovid-19. The size of the corpus is 17621 words. Moreover, Monoconc Corpus Tool is utilized to analyze the metaphorical depiction of Covid-19 as a WAR in Pakistani Newspaper discourse. The study highlights the explicit deployment of military concepts like BATTLE, ENEMY, WAR, SOLDIERS, FIGHT, and VICTORY to create the conception of WAR and to create SELF Vs OTHER distinctions between the Pakistani people and the medical illness of Covid-19. The inquiry demonstrates that to create a sense of urgency and to mobilize masses against the deadly virus, the metaphors of War have been used deliberately. The military concepts have been purposely employed to present Covid-19 as an 'alien', 'outsider', as well as an 'enemy' entity.
隐喻是人类处理和理解世界的重要组成部分。认知语言学并不认为隐喻仅仅是语言或修辞手段;相反,它们本质上是概念性的,是思维过程的核心。因此,本研究通过巴基斯坦三家著名的英文报纸即《黎明报》、《论坛报》和《新闻报》中的概念隐喻“战争”,调查了对新冠疫情的隐喻描述。特别选择批评性隐喻分析(CMA)来揭示报纸话语中语言使用者隐藏的、可能无意识的意图。特别选择了 50 篇关于新冠疫情的社论,并通过制作专门的语料库 PakNCovid-19 仔细观察其语言。语料库的大小为 17621 个单词。此外,还使用 Monoconc Corpus Tool 分析了新冠疫情在巴基斯坦报纸话语中作为战争的隐喻描述。该研究强调了明确部署战争概念,如战斗、敌人、战争、士兵、战斗和胜利,以创造战争的概念,并在巴基斯坦人民和新冠病毒这一医学疾病之间创造自我与他者的区别。调查表明,为了制造紧迫感并动员群众对抗致命病毒,故意使用了战争隐喻。军事概念被故意用来将新冠疫情描述为一个“外来者”、“局外人”以及一个“敌人”实体。