Keller U, Oberhänsli R, Huber P, Widmer L K, Aue W P, Hassink R I, Müller S, Seelig J
Eur J Clin Invest. 1985 Dec;15(6):382-8. doi: 10.1111/j.1365-2362.1985.tb00289.x.
Energy metabolism of calf muscle was assessed non-invasively by phosphorus (31P) NMR spectroscopy in eleven patients with symptomatic arterial occlusion and in seven matched controls. Phosphocreatine (PCr) content and pH values decreased during non-ischaemic foot exercise to lower values in severely afflicted patients but in all patients, as a group, they were not significantly decreased compared to controls. In contrast, recovery from ischaemic exercise (arterial occlusion by a tourniquet) demonstrated significant differences between patients and controls. Intracellular pH and PCr recovered more slowly in patients than in controls; PCr recovery proceeded exponentially with a recovery half-time of 203 +/- 74 s in patients compared to 36.7 +/- 5.5 s in controls (P less than 0.02). Phosphocreatine (PCr) recovery after ischaemic exercise correlated significantly with the degree of arterial stenoses as assessed by Doppler ultrasound (r = 0.739, P = 0.019) and by angiography (r = 0.885, P = 0.005), suggesting that the degree of large vessel stenoses limits the postischaemic increase in mitochondrial oxidative phosphorylation. Reactive blood flow after ischaemia failed to correlate with PCr recovery or with the degree of arterial stenoses. Phosphorus (31P) NMR spectroscopy provides, therefore, quantitative parameters of muscle energy metabolism in patients with peripheral arterial occlusions.
采用磷(31P)核磁共振波谱法对11例有症状的动脉闭塞患者和7例匹配的对照组进行无创小腿肌肉能量代谢评估。在非缺血性足部运动期间,肌酸磷酸(PCr)含量和pH值下降,在病情严重的患者中降至更低水平,但作为一个整体,所有患者与对照组相比均无显著下降。相比之下,缺血性运动(用止血带阻断动脉)后的恢复情况显示患者与对照组之间存在显著差异。患者的细胞内pH值和PCr恢复比对照组更慢;患者的PCr恢复呈指数进行,恢复半衰期为203±74秒,而对照组为36.7±5.5秒(P<0.02)。缺血性运动后肌酸磷酸(PCr)的恢复与通过多普勒超声评估的动脉狭窄程度显著相关(r = 0.739,P = 0.019),与血管造影评估的结果也显著相关(r = 0.885,P = 0.005),这表明大血管狭窄程度限制了缺血后线粒体氧化磷酸化的增加。缺血后的反应性血流与PCr恢复或动脉狭窄程度无关。因此,磷(31P)核磁共振波谱法可提供外周动脉闭塞患者肌肉能量代谢的定量参数。