Bordoni Bruno, Escher Allan R
Physical Medicine and Rehabilitation, Don Carlo Gnocchi Foundation, Milan, ITA.
Oncologic Sciences, University of South Florida Morsani College of Medicine, Tampa, USA.
Cureus. 2024 Oct 14;16(10):e71442. doi: 10.7759/cureus.71442. eCollection 2024 Oct.
From the perspective of fascial manual medicine (FMM), the body should not be considered as a set of compartments, but as a functional continuum, where most of the tissues (considering embryology) are fascia. The cells that make up the fascia can use multiple strategies to communicate, with neighboring cells, with the tissue to which they belong, and with the entire body, thanks to biochemical (microscopy) and electromagnetic (nanoscopy) possibilities. These multiple capacities to send and receive information make the border or layer of the different tissues seem absent. All the manual techniques that profess to be the only ones that work on the patient's symptoms, dictating a standardized manual procedure that all patients should undergo, represent a clinical deviation. Likewise, thinking that the manual approach can provide biomechanical stimuli only to a single specific structure or layer is a conceptual error. This narrative review briefly reviews the history of fascial-related nomenclature and how the fascial system is currently considered, posing new reflections on how the fascial continuum could be conceived by practitioners who apply FMM in the clinic, such as osteopaths, chiropractors, and physiotherapists.
从筋膜手法医学(FMM)的角度来看,身体不应被视为一组分隔的部分,而应被看作一个功能连续体,其中大部分组织(从胚胎学角度考虑)都是筋膜。构成筋膜的细胞能够利用多种策略进行通讯,与相邻细胞、它们所属的组织以及整个身体进行交流,这得益于生化(显微镜观察)和电磁(纳米显微镜观察)方面的可能性。这些发送和接收信息的多种能力使得不同组织的边界或层次似乎并不存在。所有声称是唯一能作用于患者症状、规定所有患者都应接受的标准化手法程序的手法技术,都代表着一种临床偏差。同样,认为手法治疗只能为单一特定结构或层次提供生物力学刺激也是一种概念性错误。这篇叙述性综述简要回顾了与筋膜相关的命名法的历史以及当前对筋膜系统的认识,对在临床中应用FMM的从业者,如整骨疗法师、脊椎按摩师和物理治疗师如何理解筋膜连续体提出了新的思考。