Greenhough Beth, Roe Emma, Message Reuben
School of Geography and the Environment, University of Oxford, Oxford, UK.
School of Geography and Environmental Science, University of Southampton, Highfield, UK.
Scott Geogr J. 2024 Jul 16:1-25. doi: 10.1080/14702541.2024.2378308.
Human capacity to sense and respond to the suffering of non-human animals is key to animal care and welfare. Intuitively these modes of relating seem best suited to interactions between humans and warm-blooded mammals who share human-like facial features and characteristics. Animal geographers and those working in animal welfare have noted the challenges that humans face in learning to care about fishes, and how this leads to welfare guidelines and regulations which are poorly suited to aquatic species. This paper draws on interviews with laboratory aquarists and biomedical researchers to explore how they have learnt to sense and respond to the needs of fishes in the laboratory. We offer two key observations. Firstly, despite significant bodily differences, humans find ways to empathise with fishes. Secondly, whilst observations of bodies and behaviours predominate in laboratory mammal welfare assessments, when working with fishes water quality serves as an important proxy for species health. We conclude that the laboratory aquarium signifies methodological and conceptual limits in contemporary animal geographies. We further argue that these barriers should be understood as cultural, and - as we demonstrate - that there is consequently scope and capacity to reach beyond them by engaging in amphibious ethics and speculative immersions.
人类感知和回应非人类动物痛苦的能力是动物护理和福利的关键。直观地说,这些关联模式似乎最适合人类与具有类似人类面部特征和特点的温血哺乳动物之间的互动。动物地理学家和从事动物福利工作的人已经指出,人类在学会关心鱼类方面面临的挑战,以及这如何导致了不太适合水生物种的福利指导方针和规定。本文借鉴了对实验室水族饲养员和生物医学研究人员的访谈,以探讨他们如何学会在实验室中感知和回应鱼类的需求。我们提出两个关键观察结果。首先,尽管存在显著的身体差异,人类还是找到了与鱼类产生共情的方法。其次,虽然在实验室哺乳动物福利评估中,对身体和行为的观察占主导,但在与鱼类打交道时,水质是物种健康的重要替代指标。我们得出结论,实验室水族箱表明了当代动物地理学在方法和概念上的局限性。我们进一步认为,这些障碍应被理解为文化上的,而且——正如我们所证明的——因此有空间和能力通过参与两栖伦理和推测性沉浸来超越它们。