Fink L I, Wilson J R, Ferraro N
Am J Cardiol. 1986 Feb 1;57(4):249-53. doi: 10.1016/0002-9149(86)90900-8.
In patients with chronic heart failure (CHF), physical exertion frequently is associated with higher than normal ventilatory levels and dyspnea. To determine the prevalence of such excessive ventilatory responses in CHF and whether this excessive ventilation is a result of acute increases in intrapulmonary pressure during exercise, minute ventilation (VE) and pulmonary artery (PA) wedge pressure were measured during maximal bicycle exercise in 38 patients with chronic CHF. It was then determined whether reducing the PA wedge pressure during exercise with prazosin (9 patients) or dobutamine (6 patients) reduced ventilatory levels toward normal. To compare ventilation between patients, VE was correlated with minute carbon dioxide production (VCO2) (r greater than or equal to 0.90); the calculated VE at a VCO2 of 1 liter/min (VE-CO2) was derived from this relation and used as a normalized index of ventilation. During exercise, VE-CO2 ranged from 27 to 71 liters/min, exceeding the normal range in 37 of 38 patients (normal 33 liters/min or less). VE-CO2 did not correlate with peak exercise PA wedge pressure and correlated only weakly with PA wedge pressure at rest (r = 0.48). Acute reduction in the PA wedge pressure during exercise with prazosin or dobutamine did not significantly reduce VE-CO2. These data suggest that ventilatory levels are frequently excessive during exercise in patients with CHF and therefore may provide a useful, objective index of their altered pulmonary function. In addition, our data suggest that this excessive ventilation is not a result of acute changes in intrapulmonary pressure during exercise.
在慢性心力衰竭(CHF)患者中,体力活动常常与高于正常水平的通气量和呼吸困难相关。为了确定CHF患者中这种过度通气反应的发生率,以及这种过度通气是否是运动期间肺内压急性升高的结果,对38例慢性CHF患者在最大强度自行车运动期间测量了分钟通气量(VE)和肺动脉(PA)楔压。然后确定在运动期间用哌唑嗪(9例患者)或多巴酚丁胺(6例患者)降低PA楔压是否能使通气水平降至正常。为了比较患者之间的通气情况,将VE与分钟二氧化碳产生量(VCO2)相关联(r大于或等于0.90);根据该关系得出VCO2为1升/分钟时的计算VE(VE-CO2),并将其用作通气的标准化指标。运动期间,VE-CO2范围为27至71升/分钟,38例患者中有37例超过正常范围(正常为33升/分钟或更低)。VE-CO2与运动峰值时的PA楔压无相关性,仅与静息时的PA楔压弱相关(r = 0.48)。在运动期间用哌唑嗪或多巴酚丁胺急性降低PA楔压并未显著降低VE-CO2。这些数据表明,CHF患者在运动期间通气水平常常过高,因此可能为其肺功能改变提供一个有用的客观指标。此外,我们的数据表明,这种过度通气不是运动期间肺内压急性变化的结果。