Xie Wenguang, Zhao Xinyue, Liu Xiaoyu, Yang Xinchen, Deng Yulu, Zhang Yangyang, Zhang Chao, Gong Yanyan
The 2 st affiliated hospital, Jiangxi Medical College, Nanchang University, Nanchang, China.
School of Nursing, Jiangxi Medical College, Nanchang University, Nanchang, China.
BMC Nurs. 2024 Oct 29;23(1):792. doi: 10.1186/s12912-024-02459-x.
Globally, the issue of high nurse turnover rates is prevalent in China. The COVID-19 pandemic exacerbated the attrition rate of nurses. Turnover intention is the most reliable predictor of nurse turnover. However, there is currently a lack of proper evaluation tools in China. This study aimed to translate the Nurses Turnover Intention Scale (NTIS) into Chinese and examine the psychometric characteristics of the Chinese version of the NTIS among clinical nurses in China.
Approximately 418 nurses were recruited from three tertiary general hospitals in Jiangxi, Guangdong, and Zhejiang provinces. This study used Brislin's double-back translation, back-translation, and cross-cultural adaptation methods to translate the scale. Internal consistency, split-half reliability, and test-retest reliability were used to measure the reliability of the Chinese scale version. The validity of the Chinese scale version's content was evaluated via the Delphi method. Exploratory and confirmatory factor analyses were carried out to evaluate the construct validity of the Chinese scale versions. In exploratory factor analysis, principal component analysis and maximum variance rotation method were used in this study. In the confirmatory factor analysis, Amos 24.0 software was used for analysis.
The NTIS in Chinese has ten elements: a Cronbach α coefficient of 0.864, a Cronbach α coefficient of 0.852∼0.903 for the three dimensions, and a split-half reliability and test-retest reliability of 0.878 and 0.960, respectively. This indicates that the Chinese version of the NTIS has good internal consistency and time stability. The scale-level content validity index (S-CVI) was 0.957, which indicated that the Chinese version of NTIS had good content validity. The total variance contribution rate was 79.055%, and three common factors were identified via exploratory factor analysis. The examined three-factor structure was confirmed by confirmatory factor analysis, which confirmed that all fit indices were appropriate.
The Chinese version of the NTIS was appropriate in terms of reliability and validity. This scale can be used to evaluate nurses' turnover intention, and the outcomes can aid nurse management in designing training initiatives and implementing preventive measures to decrease nurse turnover.
在全球范围内,护士高离职率问题在中国普遍存在。新冠疫情加剧了护士的流失率。离职意愿是护士离职最可靠的预测指标。然而,目前中国缺乏合适的评估工具。本研究旨在将护士离职意愿量表(NTIS)翻译成中文,并检验中文版NTIS在中国临床护士中的心理测量学特征。
从江西、广东和浙江三省的三家三级综合医院招募了约418名护士。本研究采用Brislin的双向翻译、回译和跨文化适应方法对量表进行翻译。使用内部一致性、分半信度和重测信度来测量中文量表版本的信度。通过德尔菲法评估中文量表版本的内容效度。进行探索性和验证性因素分析以评估中文量表版本的结构效度。在探索性因素分析中,本研究使用主成分分析和最大方差旋转法。在验证性因素分析中,使用Amos 24.0软件进行分析。
中文版NTIS有十个条目:Cronbach α系数为0.864,三个维度的Cronbach α系数为0.852至0.903,分半信度和重测信度分别为0.878和0.960。这表明中文版NTIS具有良好的内部一致性和时间稳定性。量表水平的内容效度指数(S-CVI)为0.957,表明中文版NTIS具有良好的内容效度。总方差贡献率为79.055%,通过探索性因素分析确定了三个共同因素。验证性因素分析证实了所检验的三因素结构,所有拟合指数均合适。
中文版NTIS在信度和效度方面是合适的。该量表可用于评估护士的离职意愿,其结果有助于护士管理者设计培训计划并实施预防措施以减少护士离职。