Department of Nursing, Jinzhou Medical University, Jinzhou, China.
Front Public Health. 2022 Oct 10;10:986666. doi: 10.3389/fpubh.2022.986666. eCollection 2022.
The aim of this study was to translate the Healthy Aging Activity Engagement Scale (HAAE) into Chinese and validate its psychometric properties in the middle-aged and elderly population.
A total of 424 middle-aged and elderly people were recruited from China's Jiangsu Province, Liaoning Province, Shandong Province, and Heilongjiang Province. Cronbach's α co-efficient, split-half reliability, and test-retest reliability were used to evaluate the reliability of the translated scale. Expert consultation was used to evaluate the content validity of the translated scale. Exploratory factor analysis (EFA) and confirmatory factor analysis (CFA) were used to evaluate the structural validity of the scale.
The Cronbach's α co-efficient of the Chinese version of HAAE was 0.965 and the Cronbach's α co-efficient of the dimensions ranged from 0.898 to 0.957. The split-half reliability was 0.807, and the test-retest reliability was 0.850. The content validity index of the scale (S-CVI) was 0.969. A total of three common factors were extracted from the EFA. The CFA validated the explored 3-factor structure, and the indicators were fitted well (χ/df = 1.393, comparative fit index = 0.982, goodness- of- fit index = 0.911. Tucker-Lewis Index = 0.981 and root mean square error of approximation = 0.030).
The translated Chinese version of HAAE had suitable reliability and validity in the middle-aged and elderly population. The translated scale will be used to evaluate the level of healthy aging among middle-aged and elderly people in Chinese mainland. Furthermore, it also can provide some health advice for clinical patients.
本研究旨在将健康老龄化活动参与度量表(HAAE)翻译成中文,并在中老年人中验证其心理测量学特性。
共招募来自中国江苏省、辽宁省、山东省和黑龙江省的 424 名中老年人。采用克朗巴赫α系数、分半信度和重测信度评估翻译量表的信度。专家咨询评估翻译量表的内容效度。采用探索性因子分析(EFA)和验证性因子分析(CFA)评估量表的结构效度。
中文版 HAAE 的克朗巴赫α系数为 0.965,维度的克朗巴赫α系数范围为 0.898 至 0.957。分半信度为 0.807,重测信度为 0.850。量表的内容效度指数(S-CVI)为 0.969。EFA 共提取出三个公因子。CFA 验证了所探索的 3 因素结构,指标拟合良好(χ/df = 1.393,比较拟合指数 = 0.982,拟合优度指数 = 0.911,Tucker-Lewis 指数 = 0.981,均方根误差逼近值 = 0.030)。
中文版 HAAE 在中老年人中具有良好的信度和效度。翻译后的量表将用于评估中国大陆中老年人的健康老龄化水平,也可为临床患者提供一些健康建议。