Lee Giyoung, Juon HeeSoon, Kim Eunji, Smith Katherine C, Hann Hie-Won, Chang Mimi, Klassen Ann C
Department of Community Health and Prevention, Drexel University Dornsife School of Public Health, 3215 Market Street, 4th Floor, Philadelphia, PA, 19104, USA.
Department of Medical Oncology, Thomas Jefferson University, Philadelphia, PA, USA.
J Community Health. 2025 Apr;50(2):306-316. doi: 10.1007/s10900-024-01412-y. Epub 2024 Nov 2.
Chronic hepatitis B (CHB) is a condition that disproportionately affects Asian Americans in the United States. Knowledge of transmission is crucial for CHB patients to practice prevention methods to limit the spread of the hepatitis B virus (HBV), but also live their lives free from unwarranted fears or restrictions. Among Asian CHB patients, several misperceptions about HBV transmission have been identified. This analysis aims to assess the current state of HBV knowledge among a cohort of Korean-American CHB patients. This mixed-methods study includes 363 respondents who completed a survey in either Korean (N = 298) or English (N = 65) at two clinical care settings in Philadelphia (N = 161) and Los Angeles (N = 202); 30 participants also completed in-depth interviews. Knowledge was measured on a 10-point scale, asking patients yes or no transmission questions (n = 10, alpha = 0.87). The average knowledge score was 6.3. In multivariate analyses, older age was associated with lower knowledge (β=-0.25, p < 0.001). More years of formal education (β = 0.09, p = 0.076) and utilizing more sources for health information (β = 0.12, p = 0.023) were both independently associated with higher knowledge scores. Qualitative findings show that misperceptions about transmission through shared food still exist and that provider communication is an important part of knowledge acquisition. These results suggest that despite receiving specialized, culturally concordant medical care for their disease, some Korean-American CHB patients have an inadequate understanding of transmission and that opportunities exist to improve education in this population. Identifying additional factors that influence knowledge acquisition and retention is key to developing culturally effective education interventions for this population.
慢性乙型肝炎(CHB)是一种对美国亚裔美国人影响尤为严重的疾病。了解传播途径对于CHB患者实施预防措施以限制乙型肝炎病毒(HBV)传播至关重要,同时也能让他们在生活中免受无端恐惧或限制。在亚裔CHB患者中,已发现对HBV传播存在一些误解。本分析旨在评估韩裔美国CHB患者队列中HBV知识的现状。这项混合方法研究包括363名受访者,他们在费城(N = 161)和洛杉矶(N = 202)的两个临床护理机构,用韩语(N = 298)或英语(N = 65)完成了一项调查;30名参与者还完成了深入访谈。知识通过10分制进行衡量,询问患者关于传播问题的是或否(n = 10,α = 0.87)。平均知识得分为6.3。在多变量分析中,年龄较大与知识水平较低相关(β = -0.25,p < 0.001)。接受更多年正规教育(β = 0.09,p = 0.076)和利用更多健康信息来源(β = 0.12,p = 0.023)均与较高的知识得分独立相关。定性研究结果表明,对通过共用餐具传播的误解仍然存在,并且医疗服务提供者的沟通是知识获取的重要组成部分。这些结果表明,尽管韩裔美国CHB患者因其疾病接受了专门的、符合文化背景的医疗护理,但一些患者对传播的理解仍不充分,并且存在改善该人群教育的机会。确定影响知识获取和保留的其他因素是为该人群制定具有文化有效性的教育干预措施的关键。