Hart H, McCormick J N, Marmion B P
Ann Rheum Dis. 1979 Dec;38(6):514-25. doi: 10.1136/ard.38.6.514.
The possible involvement of retroviruses in the aetiology of rheumatoid arthritis (RA) was investigated. Retrovirus antigens were not expressed on rheumatoid synovial and peripheral blood lymphocytes as judged by membrane immunofluorescence, radioimmunoassay, and complement-mediated cytotoxicity. The specific antiretroviral (anti-RD-144 and anti-SSAV) sera used in this study were produced in rabbits immunised with viral antigens grown in a homologous system (rabbit cells and medium supplemented with normal rabbit serum), avoiding non-specific immunofluorescence previously detected with donated antiretroviral sera. Immune complexes lodged in the rheumatoid synovial membranes did not contain, and other cells within the membranes did not express, retroviral antigens. Antibodies cross-reacting with primate retrovirus antigens were sought in sera from patients with 'autoimmune' diseases by means of solid phase radioimmunoassay. There were no retrovirus antibodies in the 3 groups of patients studied, that is, those with rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, and with non-RA conditions. Absorption of rheumatoid factor did not alter this conclusion. These results give little support to the hypothesis that activation of endogenous human retroviruses or an infection with horizontally transmitted retroviruses is associated with the rheumatoid process.
对逆转录病毒在类风湿性关节炎(RA)病因学中可能的作用进行了研究。通过膜免疫荧光、放射免疫测定和补体介导的细胞毒性判断,类风湿滑膜和外周血淋巴细胞上未表达逆转录病毒抗原。本研究中使用的特异性抗逆转录病毒血清(抗RD - 144和抗SSAV)是在兔体内产生的,这些兔用在同源系统(兔细胞和补充正常兔血清的培养基)中培养的病毒抗原进行免疫,避免了先前用捐赠的抗逆转录病毒血清检测到的非特异性免疫荧光。沉积在类风湿滑膜中的免疫复合物不含逆转录病毒抗原,滑膜内的其他细胞也不表达逆转录病毒抗原。通过固相放射免疫测定法在“自身免疫性”疾病患者的血清中寻找与灵长类逆转录病毒抗原交叉反应的抗体。在所研究的3组患者中,即类风湿性关节炎患者、系统性红斑狼疮患者和非RA疾病患者,均未发现逆转录病毒抗体。类风湿因子的吸收并未改变这一结论。这些结果几乎不支持内源性人类逆转录病毒激活或水平传播的逆转录病毒感染与类风湿过程相关的假说。