Hart H, Norval M
Ann Rheum Dis. 1980 Apr;39(2):159-63. doi: 10.1136/ard.39.2.159.
The adherent cells remaining after short-term culture of synovial fluid and synovial membrane cells from rheumatoid and non-rheumatoid patients were examined for the presence of a productive virus infection and for various viral antigens. Labelling was carried out with 3H-thymidine and 3H-uridine followed by sucrose density gradient centrifugation of the culture supernatant. Only in 1 case was there incorporation of 3H-uridine into material of density 1 . 21 g/cm3. Viral antigens were tested for by indirect immunofluorescence with antisera to rubella virus, the retroviruses RD-114 and simian sarcoma associated virus, early adenovirus type 2 antigens, late adenovirus type 2 antigens, SV-40 T antigen, and in 1 case measles virus. No cell showed immunofluorescence with any antiserum except the early adenovirus type 2 antiserum, which stained the cytoplasm of about half the synovial cell cultures, some from rheumatoid and some from non-rheumatoid patients.
对类风湿性和非类风湿性患者的滑液和滑膜细胞进行短期培养后,对剩余的贴壁细胞进行检查,以确定是否存在有活性的病毒感染以及各种病毒抗原。用³H-胸腺嘧啶核苷和³H-尿嘧啶核苷进行标记,然后对培养上清液进行蔗糖密度梯度离心。仅在1例中,³H-尿嘧啶核苷掺入了密度为1.21 g/cm³的物质中。用抗风疹病毒、逆转录病毒RD - 114和猿猴肉瘤相关病毒、腺病毒2型早期抗原、腺病毒2型晚期抗原、SV - 40 T抗原的抗血清,以及在1例中用抗麻疹病毒抗血清通过间接免疫荧光法检测病毒抗原。除腺病毒2型早期抗血清外,没有细胞与任何抗血清呈现免疫荧光,该抗血清使约一半滑膜细胞培养物的细胞质染色,这些培养物有些来自类风湿性患者,有些来自非类风湿性患者。