• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

日本老年药学协会关于长期护理机构用药简化的声明:日文文章的英文翻译

Statement on medication simplification in long-term care facilities by the Japanese Society of Geriatric Pharmacy: English translation of the Japanese article.

作者信息

Maruoka Hiroshi, Hamada Shota, Koujiya Eriko, Higashihara Kazumi, Shinonaga Hiroshi, Arai Katsuaki, Saotome Saiko, Okura Takashi, Mizokami Fumihiro, Okochi Jiro, Takeya Yasushi, Kurata Naomi, Akishita Masahiro

机构信息

Yokohama Aobanosato Geriatric Health Services Facility, Kanagawa, Japan.

Research Department, Institute for Health Economics and Policy, Association for Health Economics Research and Social Insurance and Welfare, Tokyo, Japan.

出版信息

Geriatr Gerontol Int. 2025 Jan;25(1):14-24. doi: 10.1111/ggi.15009. Epub 2024 Dec 4.

DOI:10.1111/ggi.15009
PMID:39632561
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC11711068/
Abstract

Many older adults who are certified for long-term care services live or stay in long-term care facilities (LTCFs), where they receive medical and nursing care. These individuals often encounter medication-related problems, such as polypharmacy and complex medication regimens, including frequent administration schedules. Although considerable attention has been paid to polypharmacy in the context of optimizing medication use in older adults, little emphasis has been placed on simplifying these regimens. Recently, the Japanese Society of Geriatric Pharmacy issued statements on medication simplification in LTCFs based on a scoping review of the literature and expert opinions. In these statements, medication simplification is defined as the process of reducing the number of medication administration times, ideally to once during lunchtime. The statements outline principles and processes to achieve medication simplification through interprofessional collaboration, including consolidating and reducing the number of medication administration times a day to minimize the risk of medication errors and ensure medical safety. Medication simplification will play a substantial role in alleviating the burden of medication intake for residents, and in reducing and equalizing the workload of medication administration for staff members throughout the day in LTCFs. These statements suggest that administering medication during lunchtime is beneficial when an adequate number of staff members are available in LTCFs. We hope that these statements will help ensure patient safety, and facilitate successful medication optimization for all medical, nursing and social care professionals working in LTCFs. Geriatr Gerontol Int 2025; 25: 14-24.

摘要

许多获得长期护理服务认证的老年人居住或待在长期护理机构(LTCFs)中,在那里他们接受医疗和护理服务。这些人经常遇到与药物相关的问题,如多重用药和复杂的用药方案,包括频繁的给药时间表。尽管在优化老年人用药方面已经对多重用药给予了相当多的关注,但在简化这些用药方案方面却很少受到重视。最近,日本老年药学协会基于对文献的范围审查和专家意见,发布了关于长期护理机构中药物简化的声明。在这些声明中,药物简化被定义为减少给药次数的过程,理想情况下是在午餐时间给药一次。声明概述了通过跨专业协作实现药物简化的原则和流程,包括合并和减少每日给药次数,以尽量减少用药错误的风险并确保医疗安全。药物简化将在减轻居民的药物摄入负担以及减少和均衡长期护理机构工作人员全天的给药工作量方面发挥重要作用。这些声明表明,当长期护理机构有足够数量的工作人员时,在午餐时间给药是有益的。我们希望这些声明将有助于确保患者安全,并促进为在长期护理机构工作的所有医疗、护理和社会护理专业人员成功优化用药。《老年医学与老年学国际杂志》2025年;25: 14 - 24。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b80a/11711068/694b7c158609/GGI-25-14-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b80a/11711068/ce380f808c3e/GGI-25-14-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b80a/11711068/694b7c158609/GGI-25-14-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b80a/11711068/ce380f808c3e/GGI-25-14-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/b80a/11711068/694b7c158609/GGI-25-14-g002.jpg

相似文献

1
Statement on medication simplification in long-term care facilities by the Japanese Society of Geriatric Pharmacy: English translation of the Japanese article.日本老年药学协会关于长期护理机构用药简化的声明:日文文章的英文翻译
Geriatr Gerontol Int. 2025 Jan;25(1):14-24. doi: 10.1111/ggi.15009. Epub 2024 Dec 4.
2
Toward the realization of a better aged society: messages from gerontology and geriatrics.迈向更美好的老年社会:老年学和老年医学的信息。
Geriatr Gerontol Int. 2012 Jan;12(1):16-22. doi: 10.1111/j.1447-0594.2011.00776.x.
3
Toward the development of a vibrant, super-aged society: The future of medicine and society in Japan.迈向充满活力的超老龄社会:日本的医学与社会的未来。
Geriatr Gerontol Int. 2021 Aug;21(8):601-613. doi: 10.1111/ggi.14201. Epub 2021 Jul 1.
4
SImplification of Medications Prescribed to Long-tErm care Residents (SIMPLER): study protocol for a cluster randomised controlled trial.长期护理居民处方药物简化(SIMPLER):一项整群随机对照试验的研究方案
Trials. 2018 Jan 12;19(1):37. doi: 10.1186/s13063-017-2417-2.
5
Statement on falls in long-term care facilities by the Japan Geriatrics Society and the Japan Association of Geriatric Health Services Facilities.日本老年学会和日本老年保健设施协会关于长期护理设施跌倒的声明。
Geriatr Gerontol Int. 2022 Mar;22(3):193-205. doi: 10.1111/ggi.14332. Epub 2022 Jan 19.
6
Reducing the Burden of Complex Medication Regimens: SImplification of Medications Prescribed to Long-tErm care Residents (SIMPLER) Cluster Randomized Controlled Trial.减轻复杂药物治疗方案的负担:长期护理居民处方药物简化(SIMPLER)整群随机对照试验
J Am Med Dir Assoc. 2020 Aug;21(8):1114-1120.e4. doi: 10.1016/j.jamda.2020.02.003. Epub 2020 Mar 13.
7
Japan as the front-runner of super-aged societies: Perspectives from medicine and medical care in Japan.日本作为超老龄化社会的领跑者:来自日本医学与医疗护理的视角
Geriatr Gerontol Int. 2015 Jun;15(6):673-87. doi: 10.1111/ggi.12450. Epub 2015 Feb 5.
8
Exploring barriers to the sustainability of an electronic administration system in long-term care facilities: A case study approach.探索长期护理机构电子管理系统可持续性的障碍:案例研究方法。
Res Social Adm Pharm. 2021 Jun;17(6):1066-1071. doi: 10.1016/j.sapharm.2020.08.003. Epub 2020 Aug 30.
9
Process Evaluation of the SImplification of Medications Prescribed to Long-tErm Care Residents (SIMPLER) Cluster Randomized Controlled Trial: A Mixed Methods Study.长期护理居民简化用药(SIMPLER)整群随机对照试验的过程评估:一项混合方法研究
Int J Environ Res Public Health. 2021 May 27;18(11):5778. doi: 10.3390/ijerph18115778.
10
Development and validation of the Medication Regimen Simplification Guide for Residential Aged CarE (MRS GRACE).《住宅老年护理药物治疗方案简化指南(MRS GRACE)》的制定与验证。
Clin Interv Aging. 2018 May 18;13:975-986. doi: 10.2147/CIA.S158417. eCollection 2018.

本文引用的文献

1
Medicines Regimens Charted for Older People Living in Residential Aged Care: A Repeated Cross-Sectional Study Describing the Number of Medicines, Regimen Complexity, High-Risk Prescribing, and Potential Underprescribing.老年人居住的养老院中的药物治疗方案:一项描述药物数量、方案复杂性、高风险处方和潜在药物不足的重复横断面研究。
J Am Med Dir Assoc. 2024 Jun;25(6):104944. doi: 10.1016/j.jamda.2024.01.013. Epub 2024 Feb 28.
2
Polypharmacy and medicine regimens in older adults in residential aged care.老年护理机构中老年人的多重用药与药物治疗方案
Arch Gerontol Geriatr. 2023 Feb;105:104849. doi: 10.1016/j.archger.2022.104849. Epub 2022 Nov 4.
3
Evaluation of changes in prescription among Japanese elderly patients before and after transition to home care.
日本老年患者转为居家护理前后处方变化的评估。
J Gen Fam Med. 2021 Nov 8;23(2):94-100. doi: 10.1002/jgf2.506. eCollection 2022 Mar.
4
[Potential Drug-Drug Interactions among Three or More Drugs: A Retrospective Multi-center Study in Pharmacies in the Kojima Region, Okayama].[三种或更多药物之间的潜在药物相互作用:冈山小田地区药房的一项回顾性多中心研究]
Yakugaku Zasshi. 2021;141(7):979-984. doi: 10.1248/yakushi.20-00241.
5
Effect of number of medications and complexity of regimens on medication adherence and blood pressure management in hospitalized patients with hypertension.住院高血压患者的药物数量和治疗方案的复杂性对药物依从性和血压管理的影响。
PLoS One. 2021 Jun 10;16(6):e0252944. doi: 10.1371/journal.pone.0252944. eCollection 2021.
6
Impact of Medication Regimen Simplification on Medication Incidents in Residential Aged Care: SIMPLER Randomized Controlled Trial.简化药物治疗方案对老年护理机构用药事件的影响:SIMPLER随机对照试验
J Clin Med. 2021 Mar 6;10(5):1104. doi: 10.3390/jcm10051104.
7
Development of medication regimen complexity index: Japanese version and application in elderly patients.药物治疗方案复杂指数的制定:日本版及其在老年患者中的应用。
Int J Clin Pharm. 2021 Aug;43(4):858-863. doi: 10.1007/s11096-020-01185-z. Epub 2020 Nov 2.
8
[Survey on the Attitudes and Concerns of Nursing Home Staff Regarding Assistance of Medication Administrations in Japan: A Questionnaire Survey].[日本养老院工作人员对药物管理协助的态度与担忧调查:问卷调查]
Yakugaku Zasshi. 2020 Oct 1;140(10):1285-1294. doi: 10.1248/yakushi.20-00056. Epub 2020 Jul 2.
9
Impact of Medication Regimen Simplification on Medication Administration Times and Health Outcomes in Residential Aged Care: 12 Month Follow Up of the SIMPLER Randomized Controlled Trial.简化用药方案对老年护理机构用药时间和健康结局的影响:SIMPLER随机对照试验的12个月随访
J Clin Med. 2020 Apr 8;9(4):1053. doi: 10.3390/jcm9041053.
10
Reducing the Burden of Complex Medication Regimens: SImplification of Medications Prescribed to Long-tErm care Residents (SIMPLER) Cluster Randomized Controlled Trial.减轻复杂药物治疗方案的负担:长期护理居民处方药物简化(SIMPLER)整群随机对照试验
J Am Med Dir Assoc. 2020 Aug;21(8):1114-1120.e4. doi: 10.1016/j.jamda.2020.02.003. Epub 2020 Mar 13.