Persson Kirsten, Rodriguez Perez Christian, Louis-Maerten Edwin, Müller Nico, Shaw David
Institute for Biomedical Ethics, University of Basel, Basel, Switzerland.
Institute for Animal Hygiene, Animal Welfare, and Farm Animal Behaviour, University of Veterinary Medicine, Hannover, Foundation, Hanover, Germany.
J Agric Environ Ethics. 2025;38(1):4. doi: 10.1007/s10806-024-09936-y. Epub 2024 Dec 2.
Changing relationships with nonhuman animals have led to important modifications in animal welfare legislations, including the protection of animal life. However, animal research regulations are largely based on welfarist assumptions, neglecting the idea that death can constitute a harm to animals. In this article, four different cases of killing animals in research contexts are identified and discussed against the background of philosophical, societal, and scientific-practical discourses: 1. Animals killed during experimentation, 2. Animals killed before research, 3. "Surplus" animals and 4. "Leftover" animals. The scientific community and, accordingly, animal research regulations such as the internationally acknowledged framework 3R ("Replace", "Reduce", "Refine") tend to aim at the reduction of "surplus" and, to some extent, "leftover" animals, whereas the first two classes are rather neglected. However, the perspective that animal death matters morally is supported by both societal moral intuitions and certain theoretical accounts in animal ethics. Therefore, we suggest the implementation of the 3Rs in regulations, so that they: 1. Make their underlying philosophical position transparent; 2. Are based on a weighing account of animal death; 3. Are applicable to procedures on living and dead animals; 4. Apply the "reduction" principle to procedures on dead animals; 5. Entail that methods using (parts of) dead animals need to be replaced by animal free methods, if possible; 6. Do not suggest replacing research on living animals by research on killed animals; 7. Include all kinds of animals, depending on the respective harm of death; 8. Are applied to the broader context of experimentation, including breeding and the fate of the animals after the experiment.
与非人类动物关系的变化导致了动物福利立法的重要修改,包括对动物生命的保护。然而,动物研究法规很大程度上基于福利主义假设,忽视了死亡可能对动物构成伤害这一观点。在本文中,在哲学、社会和科学实践话语的背景下,识别并讨论了在研究背景下杀死动物的四种不同情况:1. 实验过程中被杀死的动物;2. 研究前被杀死的动物;3. “多余”的动物;4. “剩余”的动物。科学界以及相应的动物研究法规,如国际认可的3R框架(“替代”“减少”“优化”)倾向于旨在减少“多余”以及在某种程度上减少“剩余”动物,而前两类情况则相当被忽视。然而,动物死亡具有道德重要性这一观点得到了社会道德直觉和动物伦理学中某些理论观点的支持。因此,我们建议在法规中实施3R原则。这样,它们:1. 使潜在的哲学立场透明化;2. 基于对动物死亡的权衡考量;3. 适用于对活体动物和死亡动物的操作程序;4. 将“减少”原则应用于对死亡动物的操作程序;5. 要求如果可能的话,使用(部分)死亡动物的方法应由无动物方法替代;6. 不建议用对已杀死动物的研究替代对活体动物的研究;7. 根据死亡的相应危害涵盖所有种类的动物;8. 应用于更广泛的实验背景,包括繁殖以及实验后动物的命运。