Hasselgren P O, James J H, Fischer J E
Ann Surg. 1986 Apr;203(4):360-5. doi: 10.1097/00000658-198604000-00004.
Amino acid uptake in vivo was determined in soleus (SOL) muscle, diaphragm, heart, and liver following intravenous injection of [3H]-alpha-amino-isobutyric acid ([3H]-AIB) in rats made septic by cecal ligation and puncture (CLP) and in sham-operated controls. Muscle amino acid transport was also measured in vitro by determining uptake of [3H]-AIB in incubated extensor digitorum longus (EDL) and SOL muscles. Results were expressed as distribution ratio between [3H]-AIB in intracellular and extracellular fluid. AIB uptake in vivo was reduced by 90% in SOL and cardiac muscle and by 45% in diaphragm 16 hours after CLP. In contrast, AIB uptake by liver was almost four times higher in septic than in control animals. AIB uptake in vitro was reduced by 18% in EDL 8 hours after CLP but was not significantly altered in SOL at the same time point. Sixteen hours after CLP, AIB uptake was significantly reduced in both muscles, i.e., by 17% in EDL and by 65% in SOL. When muscles from untreated rats were incubated in the presence of plasma from septic animals (16 hours CLP) or from animals injected with endotoxin (2 mg/kg body weight), AIB uptake was reduced. Addition of endotoxin in vitro (2-200 micrograms/ml) to incubated muscles did not affect AIB uptake. The results suggest that sepsis leads to marked impairment of amino acid transport system A in muscle and that this impairment is mediated by a circulating factor that is not endotoxin. Reduced uptake of amino acids by skeletal muscle during sepsis may divert amino acids to the liver for increased gluconeogenesis and protein synthesis.
在通过盲肠结扎和穿刺(CLP)诱导败血症的大鼠以及假手术对照组中,静脉注射[³H]-α-氨基异丁酸([³H]-AIB)后,测定比目鱼肌(SOL)、膈肌、心脏和肝脏的体内氨基酸摄取情况。还通过测定孵育的趾长伸肌(EDL)和SOL肌肉中[³H]-AIB的摄取来体外测量肌肉氨基酸转运。结果以细胞内液和细胞外液中[³H]-AIB的分布比表示。CLP后16小时,SOL和心肌中的AIB体内摄取减少了90%,膈肌中的减少了45%。相比之下,败血症大鼠肝脏的AIB摄取几乎是对照动物的四倍。CLP后8小时,EDL中的AIB体外摄取减少了18%,但在同一时间点SOL中的摄取没有显著变化。CLP后16小时,两种肌肉中的AIB摄取均显著减少,即EDL中减少了17%,SOL中减少了65%。当将未处理大鼠的肌肉在败血症动物(CLP 16小时)或注射内毒素(2mg/kg体重)动物的血浆存在下孵育时,AIB摄取减少。在体外向孵育的肌肉中添加内毒素(2 - 200μg/ml)不影响AIB摄取。结果表明,败血症导致肌肉中氨基酸转运系统A显著受损,且这种损伤由一种非内毒素的循环因子介导。败血症期间骨骼肌氨基酸摄取减少可能会使氨基酸转向肝脏,以增加糖异生和蛋白质合成。