Darougar S, Wishart M S, Viswalingam N D
Br J Ophthalmol. 1985 Jan;69(1):2-6. doi: 10.1136/bjo.69.1.2.
The epidemiological and clinical features of primary herpes simplex virus ocular infection in 108 patients were studied. Of these, 69 (64%) were aged 15 or over and only eight (7%) were under the age of 5. Associated upper respiratory tract infection was found in 38 (35%) patients and systemic disorders such as mild malaise, fever, and aching in 34 (31%) patients. Common symptoms were redness, watering, discharge, itching, irritation, and lid swelling, whereas pain, photophobia, lid vesicles and ulcers, and blurred vision were less frequent. The major signs consisted of vesicles and ulcers on the lids, papillary responses which were more severe in the upper lid conjunctiva, follicles which were more common in the lower lid conjunctiva, fine and coarse epithelial punctate keratitis, and subepithelial punctate keratitis. Dendritic ulcers and disciform keratitis were found in 16 (15%) and two (2%) patients respectively. The clinical forms of primary herpes simplex virus ocular infection varied. Moderate or severe disease was observed in 41 (38%) and 16 (15%) patients respectively. In eight (7%) patients the disease presented as an acute follicular conjunctivitis without characteristic lid or corneal lesions. A chronic blepharoconjunctivitis which lasted for months developed in 16 (15%) patients. The epidemiological and clinical features in our patients were compared with features of the disease reported previously.
对108例原发性单纯疱疹病毒眼部感染患者的流行病学和临床特征进行了研究。其中,69例(64%)年龄在15岁及以上,只有8例(7%)年龄在5岁以下。38例(35%)患者伴有上呼吸道感染,34例(31%)患者有全身不适、发热和疼痛等全身症状。常见症状为眼红、流泪、分泌物增多、瘙痒、刺激感和眼睑肿胀,而疼痛、畏光、眼睑水疱和溃疡以及视力模糊则较少见。主要体征包括眼睑水疱和溃疡、上睑结膜乳头反应更严重、下睑结膜滤泡更常见、细点状和粗点状上皮性角膜炎以及上皮下点状角膜炎。分别在16例(15%)和2例(2%)患者中发现树枝状溃疡和盘状角膜炎。原发性单纯疱疹病毒眼部感染的临床类型各不相同。分别在41例(38%)和16例(15%)患者中观察到中度或重度疾病。8例(7%)患者的疾病表现为急性滤泡性结膜炎,无特征性眼睑或角膜病变。16例(15%)患者出现持续数月的慢性睑结膜炎。将我们患者的流行病学和临床特征与先前报道的该疾病特征进行了比较。