National Centre for Hyperbaric Medicine, Institute of Maritime and Tropical Medicine in Gdynia, Medical University of Gdansk, Poland.
Department of Hyperbaric Medicine and Sea Rescue, University Centre for Maritime and Tropical Medicine in Gdynia, Poland.
Diving Hyperb Med. 2021 Mar 31;51(1):103-106. doi: 10.28920/dhm51.1.103-106.
Medical personnel in hyperbaric treatment centres are at occupational risk for decompression sickness (DCS) while attending patients inside the multiplace hyperbaric chamber (MHC). A 51-year-old male hyperbaric physician, also an experienced diver, was working as an inside attendant during a standard hyperbaric oxygen therapy (HBOT) session (70 minutes at 253.3 kPa [2.5 atmospheres absolute, 15 metres' seawater equivalent]) in a large walk-in MHC. Within 10 minutes after the end of the session, symptoms of spinal DCS occurred. Recompression started within 90 minutes with an infusion of lignocaine and hydration. All neurological symptoms resolved within 10 minutes breathing 100% oxygen at 283.6 kPa (2.8 atmospheres absolute) and a standard US Navy Treatment Table 6 was completed. He returned to regular hyperbaric work after four weeks of avoiding hyperbaric exposures. Transoesophageal echocardiography with a bubble study was performed 18 months after the event without any sign of a persistent (patent) foramen ovale. Any hyperbaric exposure, even within no-decompression limits, is an essential occupational risk for decompression sickness in internal hyperbaric attendants, especially considering the additional risk factors typical for medical personnel (age, dehydration, tiredness, non-optimal physical capabilities and frequent problems with the lower back).
高压治疗中心的医务人员在多人高压舱(MHC)内为患者治疗时,存在职业性减压病(DCS)风险。一名 51 岁的男性高压医生也是经验丰富的潜水员,他在一个大型步入式 MHC 中进行标准高压氧治疗(HBOT)疗程(253.3 kPa[2.5 个绝对大气压,15 米海水等效压力]下 70 分钟)时,担任内部值班员。疗程结束后 10 分钟内,出现了脊髓减压病的症状。在疗程结束后 90 分钟内,通过输注利多卡因和补液开始重新加压。在 283.6 kPa(2.8 个绝对大气压)下呼吸 100%氧气 10 分钟后,所有神经系统症状均得到缓解,并且完成了美国海军治疗表 6 标准。在避免高压暴露四周后,他恢复了常规高压工作。在事件发生后 18 个月,进行了经食管超声心动图和气泡研究,没有发现持续(开放)卵圆孔的迹象。即使在无减压限制的情况下,任何高压暴露对于内部高压值班员的减压病都是一种重要的职业风险,特别是考虑到医疗人员的额外危险因素(年龄、脱水、疲劳、身体机能不佳以及经常出现下背部问题)。