Theodoridou Eleni, Sachlas Athanasios, Soldatou Alexandra, Vivilaki Victoria, Antonakou Angeliki
Department of Midwifery, School of Health Sciences, International Hellenic University, Thessaloniki, GRC.
Department of Computer Science and Biomedical Informatics, University of Thessaly, Volos, GRC.
Cureus. 2024 Nov 12;16(11):e73500. doi: 10.7759/cureus.73500. eCollection 2024 Nov.
Child maltreatment is a serious public health issue with unquestionable short- and long-term consequences. The midwives' role in the prevention, identification, and reporting of child abuse and neglect (CAN) is crucial for children's well-being. The Child Abuse Report Intention Scale (CARIS) questionnaire was designed to measure factors influencing Taiwanese nurses to report child abuse and has been used in many studies worldwide. The purposes of this study were to test the reliability and validity of the Greek version of the CARIS questionnaire and to determine factors associated with the Greek midwives' intention to report suspected CAN.
A convenience sample of 70 registered midwives participated in the study from February to June 2023. After forward and backward translation, the participants completed the CARIS questionnaire twice, with a one-week interval, to determine test-retest reliability. Cronbach's alpha was used to assess the internal consistency of the questionnaire.
Concerning the internal consistency, reliability, and repeatability of the Greek version of the CARIS questionnaire, our results were consistent, stable, and highly reproducible. For the CARIS, Cronbach's alpha ranged from 0.549 to 0.810 depending on the subscale, Pearson's statistic ranged from 0.649 to 0.797, while all the paired samples t-tests apart from one were nonsignificant. Concerning the subscale "Intended Practice Behaviors: Vignettes questions and Respond Options," Cronbach's alpha ranged from 0.527 to 0.890 depending on the subscale, Pearson's statistic ranged from 0.803 to 0.850, while all the paired samples t-tests apart from two were nonsignificant. Sixty-six participants (94.2%) had received no CAN training while in midwifery school. Only seven participants (10%) had ever reported suspected CAN, while 12 out of 70 (17%) did not report although they suspected CAN. Thirty-six midwives (51.4%) stated that they did not know how to report CAN cases, and 35 (50.7%) did not have the appropriate resources. Participants had overwhelmingly negative attitudes about child harsh discipline (34.34 of 36), low tolerance toward perpetrators (25.10 of 30), positive attitudes toward the responsibility of reporting suspected CAN (32.60 of 42), moderate knowledge of CAN (6.63 of 13), and increased engagement in reporting severe cases of CAN (32.37 of 40). Attitude, subjective norm, and perceived behavioral control were significantly related to the midwives' intention to report CAN.
The Greek version of the CARIS is a valid and reliable instrument that can be used to determine reasons influencing midwives' intention to report CAN. One of our key findings was the lack of adequate and appropriate training in dealing with CAN cases, both at the undergraduate and postgraduate levels, that needs to be addressed by health policy makers.
儿童虐待是一个严重的公共卫生问题,具有毋庸置疑的短期和长期后果。助产士在预防、识别和报告儿童虐待与忽视(CAN)方面的作用对于儿童的福祉至关重要。儿童虐待报告意向量表(CARIS)问卷旨在衡量影响台湾护士报告儿童虐待行为的因素,已在全球多项研究中使用。本研究的目的是检验希腊语版CARIS问卷的信效度,并确定与希腊助产士报告疑似CAN意向相关的因素。
2023年2月至6月,70名注册助产士组成的便利样本参与了本研究。经过正向和反向翻译后,参与者间隔一周两次完成CARIS问卷,以确定重测信度。使用克朗巴哈系数来评估问卷的内部一致性。
关于希腊语版CARIS问卷的内部一致性、信度和可重复性,我们的结果是一致、稳定且高度可重复的。对于CARIS,根据子量表不同,克朗巴哈系数在0.549至0.810之间,皮尔逊统计量在0.649至0.797之间,除一个之外所有配对样本t检验均无统计学意义。关于子量表“预期实践行为:案例 vignettes 问题及回答选项”,根据子量表不同,克朗巴哈系数在0.527至0.890之间,皮尔逊统计量在0.803至0.850之间,除两个之外所有配对样本t检验均无统计学意义。66名参与者(94.2%)在助产学校期间未接受过CAN培训。只有7名参与者(10%)曾报告过疑似CAN,而70人中有12人(17%)虽怀疑有CAN但未报告。36名助产士(51.4%)表示不知道如何报告CAN案例,35名(50.7%)没有合适的资源。参与者对儿童严厉管教持压倒性的负面态度(36分中的34.34分),对施虐者容忍度低(30分中的25.10分),对报告疑似CAN的责任持积极态度(42分中的32.60分),对CAN的了解程度中等(13分中的6.63分),且在报告严重CAN案例方面参与度增加(40分中的32.37分)。态度、主观规范和感知行为控制与助产士报告CAN的意向显著相关。
希腊语版的CARIS是一种有效且可靠的工具,可用于确定影响助产士报告CAN意向的原因。我们的一项关键发现是,在本科和研究生阶段,处理CAN案例的充分且适当的培训不足,这需要卫生政策制定者加以解决。