Caviezel Schmitz Seraina, Krüger Paula
Lucerne University of Applied Sciences and Arts, Switzerland.
Health Psychol Open. 2024 Dec 20;11:20551029241308777. doi: 10.1177/20551029241308777. eCollection 2024 Jan-Dec.
Parental burnout (PB) has adverse effects on parents and children. The aim of the present study was to develop a multilingual version of the Brief Parental Burnout Scale (BPBS) adapted to the Swiss context in order to (1) provide practitioners working with families in different language regions of Switzerland with a screening tool, and (2) to estimate initial prevalence rates for risk of PB. Overall, results indicate, that the Trilingual Swiss BPBS (3-L-BPBS) is a promising screening tool, allowing for early detection of parents at risk and therefore for the prevention of negative consequences of PB. Further, results suggests that a substantial proportion of Swiss parents is at moderate to high risk for PB, with prevalence rates varying between language regions. However, additional research is needed to further validate the 3-L-BPBS and to deepen our understanding of the impact of structural and cultural differences on PB.
父母倦怠（PB）对父母和孩子都有不利影响。本研究的目的是开发一个适用于瑞士情况的多语言版简易父母倦怠量表（BPBS），以便（1）为在瑞士不同语言地区与家庭打交道的从业者提供一种筛查工具，以及（2）估计父母倦怠风险的初始患病率。总体而言，结果表明，瑞士三语言BPBS（3-L-BPBS）是一种很有前景的筛查工具，能够早期发现有风险的父母，从而预防父母倦怠的负面后果。此外，结果表明，相当一部分瑞士父母处于中度至高风险的父母倦怠状态，患病率在不同语言地区有所不同。然而，需要进一步的研究来进一步验证3-L-BPBS，并加深我们对结构和文化差异对父母倦怠影响的理解。
