Ishida Jun, Toyama Hirochika, Nanno Yoshihide, Mizumoto Takuya, Komatsu Shohei, Yanagimoto Hiroaki, Kido Masahiro, Fukumoto Takumi
Division of Hepato-Biliary-Pancreatic Surgery, Department of Surgery, Kobe University Graduate School of Medicine, 7-5-2 Kusunoki-cho, Chuo-ku, Kobe, 650-0017, Japan.
Surg Today. 2025 Jul;55(7):1004-1007. doi: 10.1007/s00595-024-02976-x. Epub 2024 Dec 23.
Portal annular pancreas (PAP) is an uncommon anomaly in which the pancreatic parenchyma surrounds the portal or superior mesenteric vein. An adequate operative approach is necessary to prevent clinically relevant postoperative pancreatic fistula after pancreaticoduodenectomy for PAP. We herein report a case of robotic pancreaticoduodenectomy for PAP. In PAP, dissection of the retroportal parenchyma is the most important aspect of surgery. Adequate retraction of the portal system using vessel loops allows for a safe dissection and transection of the retroportal parenchyma. The robotic approach has some advantages for dissecting the retroportal parenchyma. The magnified three-dimensional view helps the surgeon distinguish the nerve plexus from the pancreatic parenchyma. The caudal view allows for direct dissection of the retroportal parenchyma from the superior mesenteric artery. Dissection can easily be performed using articulated forceps. Owing to these advantages, robotic pancreaticoduodenectomy can be safely performed for PAP.
门静脉环状胰腺(PAP)是一种罕见的异常情况,即胰腺实质环绕门静脉或肠系膜上静脉。对于PAP行胰十二指肠切除术后,需要一种恰当的手术方法来预防具有临床意义的术后胰瘘。我们在此报告一例机器人辅助下PAP胰十二指肠切除术。在PAP中,门静脉后实质的解剖是手术的最重要方面。使用血管环对门静脉系统进行充分牵拉,有助于安全地解剖和横断门静脉后实质。机器人手术方法在解剖门静脉后实质方面具有一些优势。放大的三维视野有助于外科医生将神经丛与胰腺实质区分开来。尾侧视野可直接从肠系膜上动脉解剖门静脉后实质。使用关节钳可以轻松进行解剖。由于这些优势,机器人辅助下胰十二指肠切除术可安全地用于PAP。