Fletcher R F, Wright A D, Jones G T, Bradwell A R
Q J Med. 1985 Jan;54(213):91-100.
During three expeditions to high altitude the Birmingham Medical Research Expeditionary Society has studied the effects of the ascents on its members. The severity of acute mountain sickness (AMS) produced was assessed by three methods, interview, self assessment and peer review. Physical examination was unhelpful. The results of the three methods were closely correlated. Clinical interview permitted allowances to be made for individual factors such as fatigue. There was no tendency for self assessment to indicate effects consistently more or less than the other methods. Peer review revealed a wide spread of opinions but the large number of observers allowed the derivation of plausible mean values. Correlation of AMS with arterial pH and PaCO2 showed little relationship but correlation with PaO2 was good, particularly for self assessment. As all the methods are subjective a combination of techniques is recommended for future expeditions.
在三次高海拔探险中,伯明翰医学研究探险协会研究了登山对其成员的影响。通过访谈、自我评估和同行评审三种方法评估所产生的急性高山病(AMS)的严重程度。体格检查并无帮助。这三种方法的结果密切相关。临床访谈允许考虑个体因素,如疲劳。自我评估并没有一贯地显示出比其他方法或多或少的影响倾向。同行评审揭示了广泛的意见分歧,但大量的观察者使得能够得出合理的平均值。AMS与动脉pH值和动脉血二氧化碳分压的相关性显示关系不大,但与动脉血氧分压的相关性良好,特别是自我评估。由于所有方法都是主观的,建议在未来的探险中结合多种技术使用。