Chellamuthu Lalithambigai, Mary J Jenifer Florence, Palanichamy Suvathi
Department of Community Medicine, Mahatma Gandhi Medical College and Research Institute, Sri Balaji Vidyapeeth (Deemed to be University), Pondicherry, India.
Resident, Department of Community Medicine, Mahatma Gandhi Medical College and Research Institute, SBVU (Deemed to be University), Pondicherry, India.
J Clin Orthop Trauma. 2024 Dec 4;60:102845. doi: 10.1016/j.jcot.2024.102845. eCollection 2025 Jan.
Osteoporosis is a silent disease that is more prevalent among postmenopausal women (PMW) due to hormonal transition. Various toolkits, including the Osteoporosis Knowledge Assessment Tool (OKAT), were available for the knowledge assessment. The Osteoporosis-related knowledge is crucial for preventing osteoporosis, but there is no validated, reliable questionnaire in Tamil to measure this knowledge.
To validate the Tamil version of the OKAT (OKAT-T) and its psychometric properties to measure the knowledge of osteoporosis for use in postmenopausal women.
This cross-sectional study was done in two phases, as translation of OKAT in Tamil and validation of OKAT-T among 430 postmenopausal women in both rural and urban regions. Reliability was examined by the Flesch reading ease (FKRE&G) and McNemar's test, along with difficulty index, item discrimination and item-total correlations, inter-item consistency (Cronbach's alpha coefficient).
The overall mean age of the 430 PMW was 59.53 ± 9.83 years. The results showed a good and satisfactory face validity and FKRE&G score (55.9). The Cronbach's alpha for the overall scale was calculated as 0.85 and considered to be good and satisfactory. As per the difficulty index, 19 items had a 0.3 to 0.7, implying that the questionnaire was easy to understand and satisfactory. Similarly, a test-retest was assessed, which was statistically significant for only six items out of 26, showing that the tool has stable reliability.
The management of chronic disorders such as osteoporosis has become more challenging for patients especially among PMW and healthcare professionals due to the increasing life expectancy and urbanization. The use of an Osteoporosis Knowledge Assessment tool that has been tailored to people's understanding and developed in the local language can raise awareness levels about osteoporosis, encourage the adoption of osteoprotective strategies, and provide guidance on treatment options.
骨质疏松症是一种隐匿性疾病,由于激素变化,在绝经后女性中更为普遍。包括骨质疏松症知识评估工具(OKAT)在内的各种工具包可用于知识评估。骨质疏松症相关知识对于预防骨质疏松症至关重要,但在泰米尔语中尚无经过验证的可靠问卷来衡量这方面的知识。
验证泰米尔语版的OKAT(OKAT-T)及其心理测量特性,以测量绝经后女性对骨质疏松症的知识。
这项横断面研究分两个阶段进行,即把OKAT翻译成泰米尔语,并在430名城乡绝经后女性中对OKAT-T进行验证。通过弗莱什易读性(FKRE&G)和麦克尼马尔检验,以及难度指数、项目区分度和项目与总分的相关性、项目间一致性(克朗巴赫α系数)来检验信度。
430名绝经后女性的总体平均年龄为59.53±9.83岁。结果显示出良好且令人满意的表面效度和FKRE&G分数(55.9)。整个量表的克朗巴赫α系数计算为0.85,被认为是良好且令人满意的。根据难度指数,19个项目的难度指数在0.3至0.7之间,这意味着问卷易于理解且令人满意。同样,进行了重测,26个项目中只有6个项目具有统计学意义,表明该工具具有稳定的信度。
由于预期寿命的增加和城市化,对于患者尤其是绝经后女性和医疗保健专业人员来说,骨质疏松症等慢性疾病的管理变得更具挑战性。使用根据人们的理解量身定制并以当地语言开发的骨质疏松症知识评估工具,可以提高对骨质疏松症的认识水平,鼓励采取骨保护策略,并为治疗选择提供指导。