Merlet Maela, Soto David X, Arthur Laurent, Voigt Christian C
Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research (IZW), Alfred-Kowalke-Str. 17, 10315, Berlin, Germany.
Chauve-Qui-Peut, 22 rue Ranchot, L'observatoire, Bourges, 18000, France.
Sci Rep. 2025 Jan 9;15(1):1383. doi: 10.1038/s41598-025-85636-5.
Wind turbines used to combat climate change pose a green-green dilemma when endangered and protected wildlife species are killed by collisions with rotating blades. Here, we investigated the geographic origin of bats killed by wind turbines along an east-west transect in France to determine the spatial extent of this conflict in Western Europe. We analysed stable hydrogen isotopes in the fur keratin of 60 common noctule bats (Nyctalus noctula) killed by wind turbines during summer migration in four regions of France to predict their geographic origin using models based on precipitation isoscapes. We first separated migratory from regional individuals based on fur isotope ratios of local bats. Across all regions, 71.7% of common noctules killed by turbines were of regional and 28.3% of distant origin, the latter being predominantly females from northeastern Europe. We observed a higher proportion of migratory individuals from western sites compared to eastern sites. Our study suggests that wind-turbine-related losses of common noctule bats may impact distant breeding populations across whole Europe, confirming that migratory bats are highly vulnerable to wind turbines and that effective conservation measures, such as temporary curtailment of turbine operation, should be mandatory to protect them from colliding with the rotating blades of wind turbines.
用于应对气候变化的风力涡轮机在濒危和受保护的野生动物因与旋转叶片碰撞而死亡时,引发了一个“绿色对绿色”的困境。在此,我们调查了法国一条东西向样带沿线被风力涡轮机杀死的蝙蝠的地理来源,以确定西欧这种冲突的空间范围。我们分析了法国四个地区在夏季迁徙期间被风力涡轮机杀死的60只普通夜蝠(Nyctalus noctula)皮毛角蛋白中的稳定氢同位素,利用基于降水等压线图的模型预测它们的地理来源。我们首先根据当地蝙蝠的皮毛同位素比率将迁徙个体与区域个体区分开来。在所有地区,被涡轮机杀死的普通夜蝠中,71.7%是来自当地,28.3%来自远方,后者主要是来自欧洲东北部的雌性蝙蝠。我们观察到,与东部地点相比,西部地点的迁徙个体比例更高。我们的研究表明,与风力涡轮机相关的普通夜蝠死亡可能会影响整个欧洲远方的繁殖种群,证实迁徙蝙蝠极易受到风力涡轮机的影响,应强制采取有效的保护措施,如暂时停止涡轮机运行,以保护它们不与风力涡轮机的旋转叶片碰撞。